1
00:00:06,631 --> 00:00:08,717
-[پرندگان آواز می خوانند]
-[شماره گیری خط تلفن]

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,802
[موسیقی پر از تعلیق]

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
[زن 1] <i>911. اورژانس شما چیست؟</i>

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,100
[زن ۲ به شدت نفس می کشد]

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,270
<i>یکی از پشت سرم آمد</i>
<i>و مرا به دیوارم هل داد</i>

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
<i>و شروع به خفه کردن من کرد...</i>

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
[گریه می کند] <i>...و به من می گفتند</i>
<i>که دارم لعنتی میگیرمش.</i>

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,735
[زن ۲ هیپر تهویه]

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
سعی کردم حرکت کنم و او مرا گرفت.

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
او مرا به عقب چسباند
توسط موهای گردن

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,908
[موسیقی شوم می شود]

12
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
همسر سابق شوهرم تهدید کرده است
برای تجاوز به بچه ام را بکش

13
00:00:38,913 --> 00:00:39,873
[صدای زنگ]

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
... مورد تعقیب عجیب و خشونت آمیز.

15
00:00:48,506 --> 00:00:53,470
پلیس می گوید زنی از یک آگهی آنلاین استفاده کرده است
برای ترساندن زن دیگری

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
من یک ایمیل دیگر از او دریافت کردم.

17
00:00:56,931 --> 00:00:57,766
{\ an8}[صدای زنگ]

18
00:01:00,935 --> 00:01:02,353
او سر کار من بوده است.

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
او می داند که من چه شکلی هستم.

20
00:01:04,147 --> 00:01:06,691
[موسیقی شوم ادامه دارد]

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,402
[مرد] چگونه با این زن مبارزه کنیم؟

22
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
چه کار کنیم؟

23
00:01:16,618 --> 00:01:17,660
[صدای زنگ]

24
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
[موسیقی محو می شود]

25
00:01:26,127 --> 00:01:28,129
[موسیقی تلخ در حال پخش]

26
00:01:33,343 --> 00:01:35,762
[بچه ها به طور نامفهوم پچ پچ می کنند]

27
00:01:46,439 --> 00:01:47,982
[زن 3] من دو آرزو دارم.

28
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
آرزوی اول است
کاش هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد.

29
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
و آرزوی دوم من…

30
00:01:56,407 --> 00:01:57,575
[نفس عمیق می کشد، آه می کشد]

31
00:01:57,659 --> 00:02:02,455
... برای همه آرزو می کنم
فقط حقیقت را خواهد گفت

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
درباره وقایع این داستان

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
[موسیقی تلخ ادامه دارد]

34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
در سال 2016، من و ایان با هم دوست بودیم
برای تقریبا 20 سال

35
00:02:15,510 --> 00:02:17,971
ما با هم در دیزنی لند کار کردیم.

36
00:02:18,054 --> 00:02:21,015
مادرش به ایالت دیگری نقل مکان کرده بود،

37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
پس وسیله حمایت او شدم.

38
00:02:25,478 --> 00:02:27,188
{\ an8}من فقط خندیدن را به یاد دارم

39
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\ an8}و بسیار سرگرم کننده است
هر وقت با او بودم

40
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
اون فقط اون پسره

41
00:02:35,655 --> 00:02:36,990
وقتی فرصت پیش آمد

42
00:02:37,073 --> 00:02:40,493
برای او درخواست معاونت کند
با سرویس مارشال های ایالات متحده،

43
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
ایان هیجان زده بود.

44
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
مارشال های ایالات متحده نمایندگی می کنند
وزارت دادگستری

45
00:02:48,084 --> 00:02:52,839
او زندانیان را حمل می کرد
از زندان به زندان،

46
00:02:52,922 --> 00:02:57,010
و او مسئول بود
برای حمایت از قضات فدرال

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
پس کار مهمی بود.

48
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
ایان بدون شک بود
فردی که در تمام زندگی به او اعتماد دارم

49
00:03:06,019 --> 00:03:09,355
اکثر مردم سوال می کنند

50
00:03:09,439 --> 00:03:11,649
رابطه ای که من و ایان داشتیم،

51
00:03:11,733 --> 00:03:14,611
اما دوستی ما فقط یک دوستی بود

52
00:03:14,694 --> 00:03:17,113
و نه یک رابطه عاشقانه

53
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
بنابراین وقتی با آنجلا آشنا شد،

54
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
هیچ چیز خوشحالم نکرد

55
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
ایان همیشه دوست داشت ازدواج کند،
و او می خواست بچه دار شود.

56
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
و او واقعا هیجان زده بود
که آنجلا همین چیزها را می خواست.

57
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\ an8}<i>ما در استارباکس در آناهیم ملاقات کردیم.</i>

58
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}<i>ما به این نتیجه رسیدیم.</i>

59
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
<i>و بنابراین او به آپارتمان من نقل مکان کرد.</i>

60
00:03:47,518 --> 00:03:48,561
[ پارس سگ ]

61
00:03:48,645 --> 00:03:51,314
دافنه میخوای به دوربین نگاه کنی؟

62
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
اوه! آیا می توانید به دوربین نگاه کنید؟

63
00:03:53,816 --> 00:03:55,818
[یان] <i>لبخند به تنهایی…</i>
<i>لبخند قاتل بود.</i>

64
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
<i>او فقط یک معشوقه بود.</i>

65
00:04:00,323 --> 00:04:02,075
<i>دو، سه هفته می گذرد،</i>

66
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
<i>من به او پیشنهاد ازدواج دادم.</i>

67
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
<i>چون او همه چیز بود</i>
<i>من همیشه می خواستم یک زن داشته باشم.</i>

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
[موسیقی متفکر می شود]

69
00:04:12,335 --> 00:04:14,629
[لزلی] پس درون
چند ماه ملاقات،

70
00:04:14,712 --> 00:04:17,674
ایان و آنجلا با هم زندگی می کنند،

71
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
متاهل و در انتظار دوقلو

72
00:04:19,968 --> 00:04:21,052
[موسیقی محو می شود]

73
00:04:21,135 --> 00:04:24,973
و ایان هیجان زده است
چون او همیشه می خواست پدر شود.

74
00:04:30,019 --> 00:04:32,021
-[پرندگان آواز می خوانند]
-[ پارس سگ ها]

75
00:04:32,939 --> 00:04:35,066
در این مدت، برای شام می نشینیم،

76
00:04:35,149 --> 00:04:38,861
و ایان به من می گوید
که آنجلا این ایمیل ها را دریافت کرده است…

77
00:04:38,945 --> 00:04:39,779
[صدای زنگ]

78
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
... از شخصی به نام "Lilithistruth."

79
00:04:45,702 --> 00:04:46,995
[پخش موسیقی شوم]

80
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
آنها این زیر و بم کتاب مقدسی را دارند.

81
00:04:51,499 --> 00:04:53,835
ماهیت آنها فوق العاده تهدید کننده است.

82
00:05:06,431 --> 00:05:09,267
ما نمی دانستیم لیلیت چیست.

83
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
من و ایان هر دو مجبور شدیم آن را در گوگل جستجو کنیم.

84
00:05:11,060 --> 00:05:13,313
{\ an8}[موسیقی شوم ادامه دارد]

85
00:05:13,896 --> 00:05:17,692
افسانه هایی وجود دارد که آدم زن داشت
قبل از حوا که لیلیت نام داشت.

86
00:05:17,775 --> 00:05:19,610
او از باغ عدن تبعید شد

87
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
چون او نمی خواست
تسلیم شدن به آدم

88
00:05:22,864 --> 00:05:25,199
لیلیت زنی شرور و شرور بود

89
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
که با شیطان زنا کرد
و نژادی از موجودات شیطانی تولید کرد.

90
00:05:30,788 --> 00:05:33,499
لیلیت تبدیل به یک شیطان شیطانی شد،

91
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
برای انتقام برای ربودن و کشتن
کودکان تازه متولد شده در شب

92
00:05:40,715 --> 00:05:42,675
ایان واقعاً ترسیده بود.

93
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
[ایان] <i>از من ترسید.</i>
من نمی دانستم از کجا آمده است.</i>

94
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
<i>آنجلا واقعا ناراحت بود.</i>

95
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
-[دزدگیر ماشین از دور به صدا درآمد]
-[ پارس سگ ها]

96
00:05:54,854 --> 00:05:56,356
[نمایش‌های نیش‌آمیز دلهره‌آور]

97
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
[لسلی] مدتی بعد، آنجلا می گوید

98
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
او فکر می کند کسی در کمین بوده است
خارج از کاندو

99
00:06:05,782 --> 00:06:07,367
او نمی توانست ببیند کیست،

100
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
اما او واقعاً در مورد آن احساس ناراحتی می کرد.

101
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
[موسیقی شوم ادامه دارد]

102
00:06:11,454 --> 00:06:12,288
[صدای زنگ]

103
00:06:18,086 --> 00:06:21,381
-[ پارس سگ ها]
-[صدا کردن سیگنال عبور]

104
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
[سگ ناله می کند]

105
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
[صدای زنگ]

106
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
چه کسی این کار را می کند؟

107
00:06:46,406 --> 00:06:49,325
-[ پارس سگ ها]
-[جیغ لاستیک]

108
00:06:50,034 --> 00:06:51,744
[دور موتور خودرو]

109
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
[موسیقی شوم ادامه دارد]

110
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
چهار ماه قبل از ملاقات با آنجلا،
ایان از سابقش میشل جدا شده بود…

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
و هر چیزی جز ساده بود
از جدایی

112
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
چون هنوز در کاندو زندگی می کرد
که آنها با هم مالک بودند.

113
00:07:24,360 --> 00:07:27,029
[ایان] <i>من از میشل متنفر نیستم.</i>
<i>من هرگز از میشل متنفر نبودم.</i>

114
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
<i>من فقط می خواستم او را از زندگی من خارج کند.</i>

115
00:07:29,615 --> 00:07:31,826
<i>و متاسفانه</i>
<i>ما توسط آن کاندو به هم گره خورده بودیم.</i>

116
00:07:31,909 --> 00:07:33,995
<i>و من می خواستم آن را حل کنم.</i>

117
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
هر دو در فکر بودیم
دقیقاً همان چیزی که …

118
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
لعنت مقدس

119
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
این میشل است که ایمیل ها را می فرستد.

120
00:07:44,005 --> 00:07:45,006
[صدای زنگ]

121
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
-رفتن به پلیس ضروری به نظر می رسید.
-[موسیقی محو می شود]

122
00:08:07,069 --> 00:08:09,363
[افسر مرد] دارم
گزارش دیروز

123
00:08:09,447 --> 00:08:12,909
-من تعجب می کنم که امروز چه اتفاقی افتاده است.
-امروز یک ایمیل دیگر از او دریافت کردم.

124
00:08:12,992 --> 00:08:15,286
او سر کار من بوده است.
او می داند که من چه شکلی هستم.

125
00:08:15,369 --> 00:08:18,164
او توصیف شده است
دیشب با جزئیات چه لباسی پوشیدم

126
00:08:18,247 --> 00:08:19,957
و من یا در خانه ام امن تر هستم،

127
00:08:20,041 --> 00:08:23,878
جایی که حداقل می دانم که حالم خوب است،
یا سر کار می روم و ریسک می کنم.

128
00:08:23,961 --> 00:08:26,255
من حتی توانایی های او را نمی دانم.
من هرگز او را ملاقات نکرده ام

129
00:08:26,339 --> 00:08:27,924
بنابراین من با این ناشناخته سر و کار دارم.

130
00:08:28,007 --> 00:08:29,717
دختر کلانتری گفت:

131
00:08:29,800 --> 00:08:33,304
"شما باید دوباره آنها را صدا کنید،
درخواست یک دستور حفاظتی اضطراری کنید."

132
00:08:33,387 --> 00:08:34,305
بنابراین، بله.

133
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
[افسر مرد] شما این را می فهمید

134
00:08:37,308 --> 00:08:41,938
دستور حفاظتی اضطراری،
آنها معمولا برای خشونت خانگی هستند.

135
00:08:42,021 --> 00:08:45,691
یک نفر دستگیر شد،
و مشکل این است که او هنوز خدمت نکرده است.

136
00:08:45,775 --> 00:08:49,570
این یک تهدید جنایی است، اما شما نمی توانید
تا زمانی که او را نگیرید هر کاری انجام دهید

137
00:08:49,654 --> 00:08:51,155
عالیه خب بچه ها خیلی ممنونم

138
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
[افسر مرد] شما خوش آمدید.
امیدوارم بتوانید…

139
00:08:53,324 --> 00:08:54,742
[لسلی] ایان و آنجلا نگران بودند

140
00:08:54,825 --> 00:09:00,623
زیرا آناهیم PD ندارد
دلیل احتمالی کافی برای دستگیری میشل

141
00:09:01,123 --> 00:09:06,629
این هنوز یک رابطه بسیار جدید است
بین ایان و آنجلا،

142
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
و در حال گذراندن
چیزی خیلی غیر عادی،

143
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
طبیعی نیست

144
00:09:14,387 --> 00:09:17,723
-و من برای آنها احساس کردم.
-[Ian] <i>من ترسیدم.</i>

145
00:09:17,807 --> 00:09:20,851
<i>من قطعا ترسیده بودم</i>
<i>چون من نمی دانستم او چه کار می کند.</i>

146
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
<i>پس به اداره پلیس رفتیم،</i>
<i>و آنجلا دستور منع داد.</i>

147
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
پیشنهاد خدمت دادم
دستور منع به میشل

148
00:09:29,443 --> 00:09:31,445
[پخش موسیقی شوم]

149
00:09:33,322 --> 00:09:34,615
عصبی بودم

150
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
به شما خدمت شده است.

151
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
اما من واقعاً به آن امیدوار بودم
که به آن پایان می دهد

152
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
و همه چیز می تواند آرام شود.

153
00:09:55,094 --> 00:09:57,388
-[صدای زنگ]
-اما چیزی متوقف نشد.

154
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
ایمیل ها مدام می آمدند.

155
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
تهدیدها مدام می آمدند.

156
00:10:18,159 --> 00:10:21,370
بنابراین ایان و آنجلا دوباره با پلیس تماس گرفتند.

157
00:10:21,454 --> 00:10:23,497
[زن] <i>پلیس آناهیم</i>
<i> اعزام بخش.</i>

158
00:10:23,581 --> 00:10:26,459
[آنجلا] <i>سلام، ام، دارم</i>
<i>چندین گزارش با شما بچه ها</i>

159
00:10:26,542 --> 00:10:28,628
<i>بر سر یک دستور منع موقت.</i>

160
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
<i>به شخص ارائه شد</i>
<i>که به محافظت نیاز دارم.</i>

161
00:10:32,715 --> 00:10:36,135
<i>او به ارسال ادامه داده است</i>
<i>دیوانه، تهدید کننده، خشن او،</i>

162
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
<i>ایمیل های شما را می کشم.</i>

163
00:10:37,803 --> 00:10:38,971
<i>او در واقع این کار را کرد</i>

164
00:10:39,055 --> 00:10:42,350
<i>درست بعد از پلیس</i>
<i>به خانه او در انتاریو رفت و به او خدمت کرد.</i>

165
00:10:42,433 --> 00:10:44,894
<i>یک ساعت بعد،</i>
<i>یکی دیگر گرفتم، و دیوانه کننده است،</i>

166
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
<i>از جمله عکسهای واقعاً گرافیکی.</i>

167
00:10:47,730 --> 00:10:50,608
<i>وکیلم به من توصیه کرد</i>
<i>یک بار دیگر با شما تماس بگیرم</i>

168
00:10:50,691 --> 00:10:54,570
<i>تا ببینم آیا او می تواند دستگیر شود</i>
<i>چون این خیلی طولانی شده است،</i>

169
00:10:54,654 --> 00:10:56,989
<i>و او آشکارا نقض شده است</i>
<i>سفارش بدون تماس.</i>

170
00:10:57,073 --> 00:10:58,032
[زن] <i>اسم شماست؟</i>

171
00:10:58,115 --> 00:11:01,744
[آنجلا] <i>آنجلا،</i>
<i>و نام خانوادگی دیاز، D-I-A-Z.</i>

172
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
[زن] <i>باشه، آنها را وادار می کنم که صدا بزنند.</i>

173
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
[ایان] بیایید داخل، بچه ها.

174
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
اسم من یان است این آنجلا است.

175
00:11:12,713 --> 00:11:14,340
ام…

176
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
این ایمیل ها دارای تصاویر هستند
از سر بریده ها،

177
00:11:18,969 --> 00:11:21,514
جنین های سقط شده، جنین های سر بریده.

178
00:11:21,597 --> 00:11:25,267
شما بچه ها گروه سوم هستید
افسران به اینجا بیایند

179
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
-[افسر مرد] امشب؟
-این هفته گذشته، همین هفته.

180
00:11:28,354 --> 00:11:31,232
بنابراین، دستور منع،
و سپس این دلیل خدمت است.

181
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
باشه

182
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
چند وقت است که او را می شناسید؟

183
00:11:34,652 --> 00:11:35,695
اوه…

184
00:11:35,778 --> 00:11:38,406
دو سال با هم بودیم،

185
00:11:38,489 --> 00:11:40,658
و در ماه اوت به پایان رسید، بنابراین…

186
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
یعنی الان میشناسمش؟ خیر

187
00:11:43,786 --> 00:11:45,121
در زمانی که او را می شناختی،

188
00:11:45,204 --> 00:11:47,581
آیا تا به حال او را دیده اید که خشن باشد
یا هر چیزی شبیه آن؟

189
00:11:47,665 --> 00:11:50,376
او یک چاقو برداشت
داخل اون حمام همونجا…

190
00:11:50,459 --> 00:11:51,293
او دیوانه است.

191
00:11:51,377 --> 00:11:55,589
... و به من گفت که دارد
لحظه ای که می خواست خود را بکشد.

192
00:11:55,673 --> 00:11:59,009
و او تهدید کرد که این را می سوزاند
لعنتی با هر دوی آنها در آن.

193
00:11:59,093 --> 00:12:03,013
وقتی… یک هفته قبل از رفتن او،
خیلی احساساتی بود…

194
00:12:03,097 --> 00:12:04,515
این مرداد پارسال است؟

195
00:12:04,598 --> 00:12:06,934
آره مرداد پارسال
یک هفته قبل از رفتن او

196
00:12:07,017 --> 00:12:11,063
هفته آخر مرداد،
او در حالی که از عصبانیت گریان بود به من گفت

197
00:12:11,147 --> 00:12:13,399
با چشمان باز
اما اشک روی صورتش جاری شد

198
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
عجیب بود،

199
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
اوم که آرزو داشت می توانست بسوزد…

200
00:12:18,821 --> 00:12:22,283
تمام این لعنتی
با من، تو و سگ در آن.

201
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
یا - من یورکی دارم.

202
00:12:26,787 --> 00:12:30,249
من نه دوستانم و نه کسی را ندیده ام.
مامانم باید بیاد اینجا

203
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
زندگی همه باید متوقف شود
برای یک دقیقه چون او دیوانه است.

204
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
[آه می کشد]

205
00:12:38,132 --> 00:12:38,966
[صدای زنگ]

206
00:12:40,009 --> 00:12:41,844
[پخش موسیقی شوم]

207
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
[لسلی] هر روز،

208
00:12:47,099 --> 00:12:50,561
هر بار که می دیدم
نام ایان روی گوشی من ظاهر می شود،

209
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
با خودم فکر کردم وای خدای من حالا چی؟

210
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
[صدای زنگ]

211
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
و بعد اتفاقی غیر قابل باور افتاد.

212
00:13:07,244 --> 00:13:11,791
میشل پاسخ داد
به تبلیغی در Craigslist برای تجاوز به عنف فانتزی

213
00:13:11,874 --> 00:13:13,667
با عکس های آنجلا

214
00:13:13,751 --> 00:13:18,589
دعوت از پسر برای حضور در کاندو
تجاوز به آنجلا،

215
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
گفت: "بیا خانه من،
و حتی اگر فریاد زدم، دست نکش.»

216
00:13:26,430 --> 00:13:29,350
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

217
00:13:29,433 --> 00:13:33,062
[ریک] <i>این پیام را دریافت کردم</i>
<i>از Lilithistruth</i>

218
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
<i>گفتن علاقه مند است</i>
<i>در انجام یک فانتزی تجاوز جنسی.</i>

219
00:13:38,442 --> 00:13:42,988
<i>او آدرسش را در آناهیم برای من می فرستد</i>
<i>و تصاویر او،</i>

220
00:13:43,072 --> 00:13:45,157
<i>و او می گوید، "فقط حاضر شو."</i>

221
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
<i>"من در را برای شما باز می گذارم،</i>
<i>و به من پین کن و هر کاری می خواهی بکن."</i>

222
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
<i>پاسخ دادم، "فکر می کردم</i>
<i>درباره یک سناریوی تهاجم به خانه</i>

223
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
<i>جایی که تو تختت میخوابی."</i>

224
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
<i>"من همسایه نمی خواهم</i>
<i>برای دیدن مبارزه و تماس با پلیس."</i>

225
00:14:01,173 --> 00:14:03,175
[شماره گیری خط تلفن]

226
00:14:03,259 --> 00:14:04,802
[زن] <i>پلیس آناهیم.</i>

227
00:14:04,885 --> 00:14:09,807
[Angela] <i>سلام، نام من آنجلا دیاز است،</i>
<i>و من پرونده های باز با Anaheim PD دارم</i>

228
00:14:09,890 --> 00:14:14,436
<i>و حکم منع تعقیب صادر شده</i>
<i>روی شخصی به نام میشل هدلی.</i>

229
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
<i>او دوباره دارد</i>
<i>این دستور منع را نقض کرد.</i>

230
00:14:16,647 --> 00:14:19,942
<i>امروز از او ایمیل دریافت کردم</i>
<i>گفتن اینکه او کسی را دارد</i>

231
00:14:20,025 --> 00:14:22,528
<i>این قرار است بیاید</i>
<i>به من حمله کن و به من تجاوز کن.</i>

232
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
[زن] <i>کسی را بیرون می فرستیم</i>
<i>در اسرع وقت.</i>

233
00:14:27,366 --> 00:14:29,785
-[موسیقی محو می شود]
-[افسر زن] <i>خب چه خبر است؟</i>

234
00:14:32,454 --> 00:14:35,958
اسم من یان است
من مارشال ایالات متحده هستم. متاسفم، این آنجلا است.

235
00:14:36,041 --> 00:14:37,543
-سلام
-آه…

236
00:14:37,626 --> 00:14:39,753
[ایان] این دوست دختر سابق
از من، میشل،

237
00:14:39,837 --> 00:14:42,464
او بیان می کند که او خواهد داشت
این مرد بیاد

238
00:14:42,548 --> 00:14:44,008
او آدرس را به او می دهد،

239
00:14:44,091 --> 00:14:47,136
و بیا و…
اوه، به او تجاوز کنید و او را کتک بزنید، درست است؟

240
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
این چیزی است که او به این مرد نوشت.

241
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
"سلام، من داشتم میمردم
برای اینکه یک فانتزی تجاوز رخ دهد،

242
00:14:52,516 --> 00:14:54,435
هنگام راه رفتن سگم تماشا کردم،

243
00:14:54,518 --> 00:14:56,353
دنبال من تا در،
مرا به کاندو وادار کن،

244
00:14:56,437 --> 00:14:59,982
مجبورم کن جیغ نزنم، مرا به طبقه بالا بکش
و مرا از پشت روی تخت ببر."

245
00:15:00,065 --> 00:15:02,109
"اگر می توانید این را امشب انجام دهید،
لطفا به من اطلاع دهید."

246
00:15:02,192 --> 00:15:05,779
من 30 ساله هستم، قد بلند، زیبا و آماده.
آدرس من…" این آدرس است.

247
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"من یک یورکی دارم که هر شب پیاده روی می کنم،
می گویند 8:00 شب؟ بیا منو پیدا کن."

248
00:15:09,617 --> 00:15:11,702
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

249
00:15:11,785 --> 00:15:14,622
[ریک] <i>هنگامی که دارم پارک می کنم،</i>
<i>من احساس هیجان دارم.</i>

250
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
<i>من دوپامین شدیدی دریافت می کنم،</i>

251
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
<i>فکر می کنم، "من می روم</i>
<i>و این کار را انجام دهید."</i>

252
00:15:22,129 --> 00:15:23,964
[موسیقی محو می شود]

253
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
<i>اما وقتی به ساختمان رسیدم،</i>
<i>من متوجه نام یان دیاز شدم.</i>

254
00:15:30,554 --> 00:15:32,598
<i>و سردم را متوقف کرد.</i>

255
00:15:32,681 --> 00:15:34,850
<i>نمیخواهم باشم</i>
<i>رفتن به یک موقعیت</i>

256
00:15:34,934 --> 00:15:37,603
<i>جایی که دوست پسر است</i>
<i>یا شوهر نمی داند،</i>

257
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
<i>و سپس کتک می خورم یا به قتل می رسم.</i>

258
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
<i>پس من رفتم.</i>

259
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
[موسیقی ناراحت کننده از سر گرفته می شود]

260
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
[افسر زن] 224؟
من 97 سال دارم و در آپارتمان 2 هستم.

261
00:15:53,118 --> 00:15:57,164
اوه، تنها توصیفی که آنها دارند
این است که مردی با لباس تیره است.

262
00:15:57,247 --> 00:15:59,333
بنابراین ما هلیکوپتر را در بالا داریم.

263
00:15:59,416 --> 00:16:02,086
بدیهی است، مطمئن شوید
درهای شما قفل است و اینها،

264
00:16:02,169 --> 00:16:06,298
و اگر فکر می کنید آن مرد برگشته است،
یا او به شما ایمیل می فرستد،

265
00:16:06,382 --> 00:16:08,300
یا در را می زند،
با ما تماس بگیرید

266
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
-خیلی ممنون.
-مشکلی نیست

267
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
-بابت این موضوع متاسفم.
-نگران نباش

268
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
[صدای زنگ]

269
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
[پخش موسیقی شوم]

270
00:16:21,563 --> 00:16:24,817
ایان سعی می کند همه چیز را با هم نگه دارد،

271
00:16:24,900 --> 00:16:29,989
اما من می توانستم آن را در صدای او بشنوم
که ترس عمیقی در آنجا وجود داشت.

272
00:16:30,072 --> 00:16:32,574
[ایان] در چه نقطه ای
آیا این دختر دستگیر می شود

273
00:16:32,658 --> 00:16:35,661
برای فرستادن این گند و استخدام بچه ها
از Craigslist برای تجاوز به او؟

274
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
من فقط کنجکاوم.

275
00:16:36,662 --> 00:16:38,872
[لسلی] چرا میشل در بازداشت نیست؟

276
00:16:38,956 --> 00:16:41,250
یا حداقل مورد سوال قرار گرفتن؟

277
00:16:41,333 --> 00:16:43,544
[ایان] چگونه با این زن مبارزه کنیم؟

278
00:16:43,627 --> 00:16:44,712
چه کار کنیم؟

279
00:16:44,795 --> 00:16:48,340
آیا من قرار است به طور مداوم
فقط همیشه در خانه من باشید؟

280
00:16:48,424 --> 00:16:50,134
[لسلی] بخشی از من بود که فکر می کردم،

281
00:16:50,217 --> 00:16:52,761
"تو باید از جهنم بیرون بیایی
از این کاندو."

282
00:16:52,845 --> 00:16:54,221
"تو باید کوچ کنی."

283
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
"این زمین سوخته است."

284
00:16:56,181 --> 00:16:58,642
[موسیقی تشدید می شود]

285
00:17:10,154 --> 00:17:13,032
[ارتعاش]

286
00:17:13,115 --> 00:17:17,369
[لزلی] در این مرحله،
ایان به شدت احساس استرس می کرد.

287
00:17:17,453 --> 00:17:20,247
او نمی داند چقدر بیشتر
از این ایمیل هایی که او می تواند بگیرد.

288
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
و ناگهان می گوید:
"لزلی، تو این را باور نخواهی کرد."

289
00:17:24,918 --> 00:17:29,048
[زن 1 در رادیو] <i>این 587 است،</i>
<i>توصیه می شود، ما مکان را تعمیر کرده ایم…</i>

290
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
[زن 2] <i>911. اورژانس شما چیست؟</i>

291
00:17:31,300 --> 00:17:32,509
[آنجلا به شدت نفس می کشد]

292
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
<i>یکی از پشت سرم آمد</i>
<i>و مرا به دیوارم هل داد</i>

293
00:17:35,846 --> 00:17:37,514
<i>و شروع به خفه کردنم کرد</i>

294
00:17:37,598 --> 00:17:39,767
<i>و به من می گفتند</i>
<i>لعنتی میگیرمش،</i>

295
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
<i>و وقت آن است که مورد تجاوز جنسی قرار بگیرم.</i>

296
00:17:42,019 --> 00:17:44,021
[پر تهویه آنجلا]

297
00:17:45,564 --> 00:17:47,691
[زن 2] <i>باشه.</i>
<i>چند نفر بودند؟</i>

298
00:17:47,775 --> 00:17:51,111
[آنجلا] <i>فقط یکی، و او بود</i>
<i>پوشیدن یک چیز سیاه روی صورتش.</i>

299
00:17:51,195 --> 00:17:53,405
-[زن 2] <i>مثل ماسک اسکی مشکی؟</i>
-[Angela] <i>بله.</i>

300
00:17:53,489 --> 00:17:56,825
[زن 2] <i>باشه. ما کسی را داریم</i>
<i>در راه همین الان، باشه، خانم؟</i>

301
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
-[آنجلا] <i>باشه.</i>
-[زن 2] <i>باشه.</i>

302
00:17:58,285 --> 00:18:00,788
-[گفتگوی نامشخص پلیس رادیویی]
-[آنجلا به شدت نفس می‌کشد]

303
00:18:00,871 --> 00:18:02,456
[زن 2] <i>آیا هنوز افسران را می بینید؟</i>

304
00:18:02,539 --> 00:18:04,958
[آنجلا] <i>آره، می بینم.</i>
<i>او در واقع اینجا با من است.</i>

305
00:18:05,042 --> 00:18:06,001
[زن 2] <i>او با شماست؟</i>

306
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
[آنجلا] <i>بله.</i>

307
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
[افسر 1] هی، آنجا.

308
00:18:10,798 --> 00:18:12,966
-میتونم چراغ رو روشن کنم؟ درسته؟
-[آنجلا] بله.

309
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
باشه

310
00:18:14,468 --> 00:18:18,013
این آرایش شماست
روی دیوار همانجا؟

311
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
-[آنجلا] بله.
-باشه

312
00:18:19,264 --> 00:18:23,435
من فقط نمی دانستم چه اتفاقی می افتد،
و بعد تمام چیزی که او گفت این بود -

313
00:18:23,519 --> 00:18:25,020
سعی کردم حرکت کنم. او مرا گرفت.

314
00:18:25,104 --> 00:18:27,940
او مرا به عقب چسباند
توسط موهای گردن

315
00:18:28,023 --> 00:18:30,776
و همینطور هل داد و به من گفت

316
00:18:30,859 --> 00:18:32,945
"حالا شما آن را خواهید گرفت.
بالاخره مورد تجاوز قرار خواهی گرفت."

317
00:18:33,028 --> 00:18:36,698
حدود یک ماه است که شوهرم سابق
تهدید به تجاوز کرده است،

318
00:18:36,782 --> 00:18:38,117
بچه ام را بکش

319
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
-[افسر 2] و نام او چیست، خانم؟
-دختر میشل هدلی است.

320
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
[افسر 2] دیوار چه کرد
او در واقع شما را در مقابل قرار داد؟ اینجا؟

321
00:18:46,250 --> 00:18:48,836
اول، اینجا یک ضربه بود. همین جا

322
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
-و بعدش اینجا صورت من بود.
-باشه

323
00:18:52,214 --> 00:18:55,300
اگر قرار بود شرط ببندم،
این از یک تبلیغ دیگر Craigslist است

324
00:18:55,384 --> 00:18:57,386
که این مرد ظاهر شد، احتمالا.

325
00:18:57,469 --> 00:18:59,471
و احتمالاً او نیز به او پاسخ می دهد،

326
00:18:59,555 --> 00:19:01,640
و نفرستاد
به شما یا شخص دیگری،

327
00:19:01,723 --> 00:19:02,975
پس کی میدونه کجا رفت

328
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
بهت اخطار نداد

329
00:19:05,853 --> 00:19:07,187
در اینجا چه اتفاقی خواهد افتاد، باشه؟

330
00:19:07,271 --> 00:19:08,897
من ضمانت نامه را در ماشینم دارم،

331
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
و من می خواهم به آنجا بروم
و او را بگیر

332
00:19:11,066 --> 00:19:14,319
-[نواختن موسیقی شدید]
-[گفتگوی نامشخص پلیس رادیویی]

333
00:19:17,406 --> 00:19:19,700
{\ an8}[آژیر که از دور ناله می‌کند]

334
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
[مرد 1] فقط استراحت کنید.

335
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
من فقط یکی دو سوال دارم.

336
00:19:30,002 --> 00:19:31,962
بعضی چیزها با تو و ایان در حال رخ دادن است.

337
00:19:32,045 --> 00:19:33,380
[زن] بله، می دانم. آره

338
00:19:33,463 --> 00:19:34,798
[مرد 1] او با ما گزارش داد،

339
00:19:34,882 --> 00:19:38,051
و او چند ایمیل آورد
که از تو آمد

340
00:19:38,135 --> 00:19:41,638
[زن] که احتمالاً یکی از آنها به صدا در آمده است
کمی دیوانه، و من این را می دانم، بله.

341
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
[مرد 1] باشه.

342
00:19:43,265 --> 00:19:46,143
"لیلیت حقیقت است."
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

343
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
یعنی چی یا هرچیزی؟

344
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
[زن] نه.

345
00:19:49,354 --> 00:19:51,398
[گفتگوی نامشخص پلیس رادیویی]

346
00:19:51,481 --> 00:19:54,693
- [به هم خوردن درهای ماشین]
-[ پارس سگ]

347
00:19:54,776 --> 00:19:57,779
[مرد ۲] صدای به هم خوردن در ماشین را می شنویم.
ما یک سگ کوچک داریم، شروع به پارس کرد.

348
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
وقتی بیرون آمدم،

349
00:20:00,282 --> 00:20:02,242
آن دو کارآگاه هستند،

350
00:20:02,326 --> 00:20:04,995
و از آنها می پرسم
"این بیرون چه خبر است؟"

351
00:20:05,078 --> 00:20:07,789
می گوید ما دخترت را می گیریم.
می گویم: برای چی؟

352
00:20:07,873 --> 00:20:09,541
"چه مدرکی می توانید داشته باشید؟"

353
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
[مرد 1] همه چیز در حال حاضر
شبیه است

354
00:20:11,710 --> 00:20:13,670
شما نوعی دارید
مسئولیت آن

355
00:20:13,754 --> 00:20:16,506
و من فقط -- من می خواهم دریافت کنم
پاسخ های بیشتر از شما

356
00:20:16,590 --> 00:20:20,636
ما شما را قرار می دهیم
در حال حاضر در بازداشت باشه؟

357
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
باشه

358
00:20:21,803 --> 00:20:24,640
-[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
-[گفتگوی نامشخص پلیس رادیویی]

359
00:20:25,766 --> 00:20:27,851
[ پارس سگ ]

360
00:20:34,650 --> 00:20:36,652
[موسیقی محو می شود]

361
00:20:36,735 --> 00:20:39,321
[مرد 1] چرا به ما نمی دهید
نام کامل و کامل شما لطفا

362
00:20:39,404 --> 00:20:40,656
[زن] میشل سوزان هدلی.

363
00:20:40,739 --> 00:20:43,283
-[مرد 1] و تاریخ تولد شما چیست؟
-[میشل] 12-20-1986.

364
00:20:43,367 --> 00:20:47,120
[مرد 1] بسیار خوب، میشل،
یکی از مواردی که باید در نظر داشته باشید

365
00:20:47,204 --> 00:20:50,457
آیا شما باید کاملاً صادق باشید
و امروز با ما صادق است.

366
00:20:50,540 --> 00:20:53,585
پس اگر بفهمیم
که هر چیزی که شما گفته اید نادرست است،

367
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
سپس می توانم از عبارات استفاده کنم
امروز در محاکمه به ما می دهید.

368
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
هرچند قبل از شروع،
همه این ایمیل‌ها را اینجا می‌بینید؟

369
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
- تعدادشان زیاد است.
-[میشل] آره.

370
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
[مرد 1] "من بیشتر از صبور بوده ام.
صبر من به پایان رسیده است."

371
00:21:06,765 --> 00:21:11,561
و سپس در ایمیل، 10 سپتامبر،
2015، این اشاره ای به لیلیت است.

372
00:21:11,645 --> 00:21:13,438
"آماده شو، حقیقت در راه است."

373
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
"قانون خدا بالاتر از همه قوانین است،
از جمله قانون انسان».

374
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
پس اینو نوشتی؟

375
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
[میشل] آره، من بودم.

376
00:21:22,197 --> 00:21:23,949
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

377
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
من حتی واقعا نمی فهمم

378
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
جایی که بسیاری از آن از آنجا آمده است
یا چرا نوشتم

379
00:21:32,124 --> 00:21:34,084
من در بزرگ شدن موعظه های زیادی گوش دادم،

380
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
و بنابراین تقریباً شبیه بود
برخی از مغزهای عجیب و غریب از دوران کودکی

381
00:21:40,757 --> 00:21:41,967
[مرد] لیلیت کیست؟

382
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
به من آموزش بده

383
00:21:43,343 --> 00:21:46,263
[میشل] تقریباً شبیه است
شخصیت جایگزین

384
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
از، مانند، یک شخصیت شیطان،
مثل طرف زن

385
00:21:50,809 --> 00:21:52,352
[مرد] طرف زن کیست؟

386
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
[میشل] می دانید،
من حدس می زنم شبیه یک شیطان یا یک شخصیت شیطانی.

387
00:21:57,149 --> 00:22:00,402
[مرد] پس لیلیت ضد عیسی است؟

388
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
-یا طرف زن؟
-[میشل] آره، حدس می‌زنم که باشد، بله.

389
00:22:04,197 --> 00:22:05,115
توضیح آن سخت است

390
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
چون واقعا شبیه نیست
هر چیز دیگری که تا به حال تجربه کرده ام

391
00:22:08,827 --> 00:22:12,956
تو مثل این هستی که
"باشه، اصلاً من چه کار کردم؟"

392
00:22:13,040 --> 00:22:14,583
مثلاً من حتی نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

393
00:22:14,666 --> 00:22:17,419
و من فکر کردم: "اوه خدای من،
من واقعاً دارم عقلم را از دست می دهم."

394
00:22:17,502 --> 00:22:19,296
[دم می کشد، آه می کشد]

395
00:22:19,880 --> 00:22:21,340
[مرد] بیایید در مورد ایان صحبت کنیم.

396
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
اولین بار چطور با او آشنا شدید؟

397
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
[میشل] در سال 2013،
من دوستیابی آنلاین انجام می دادم.

398
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
[صدای زنگ]

399
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
من زندگی حصار سفید را می خواستم.

400
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\ an8}و سپس مطابقت کردم
با این مارشال ایالات متحده به نام ایان.

401
00:22:38,857 --> 00:22:40,609
[نواختن موسیقی متفکر]

402
00:22:42,486 --> 00:22:43,904
پس گفتم بله.

403
00:22:44,946 --> 00:22:51,078
من با تماشا بزرگ شدم
تمام نمایش های شاهزاده خانم دیزنی در تلویزیون،

404
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
و من واقعاً آن را خریدم،

405
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
که اگر دختر خوبی بودی،

406
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
شما شاهزاده خود را در پایان گرفتید

407
00:23:00,379 --> 00:23:03,673
[نواختن موسیقی عجیب و غریب]

408
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
سریع یاد گرفتم
که ایان واقعاً به دیزنی لند رفته بود.

409
00:23:10,263 --> 00:23:13,058
او به من گفت که همیشه رفته است،

410
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
مثل چند بار در هفته [می خندد]

411
00:23:16,436 --> 00:23:17,896
همانطور که در حال قدم زدن هستیم،

412
00:23:17,979 --> 00:23:22,401
او دانش خود را به رخ می کشد
از نحوه عملکرد همه چیز در پشت صحنه

413
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
و معلوم می شود
او سالها در آنجا کار کرد.

414
00:23:25,237 --> 00:23:27,322
[بچه ها می خندند و پچ پچ می کنند]

415
00:23:27,406 --> 00:23:29,199
[میشل] ما بودیم
صحبت از شاهزاده خانم ها،

416
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
و به من گفت
شاهزاده خانم مورد علاقه او بل بود.

417
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
این نوع او بود،
و اینکه من مثل او بودم

418
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
من هرگز کسی را ندیده بودم
چه کسی در بزرگسالی وارد دیزنی شد.

419
00:23:41,670 --> 00:23:46,550
اما او به من گفت که برخی از
از بهترین خاطراتش با پدرش

420
00:23:46,633 --> 00:23:48,927
که او نداشت
رابطه خوب با

421
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
در دیزنی لند بودند

422
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
دارم فکر می کنم: "چقدر شیرین."

423
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
وقتی مردها آسیب پذیر هستند را دوست دارم،

424
00:23:57,269 --> 00:24:00,564
و این یک محیط جادویی بود
که به یاد دارم همچنین احساس کردم

425
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
در لحظه کمی جارو شد.

426
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
بنابراین من فوق العاده هیجان زده بودم

427
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
تا با هم به شهر نیویورک سفر کنیم
چند ماه بعد

428
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
در حوالی کریسمس بسیار رمانتیک است.

429
00:24:13,785 --> 00:24:16,246
[موسیقی عجیب ادامه دارد]

430
00:24:16,329 --> 00:24:20,792
ایان فوق العاده هیجان زده بود
که ما در شهر نیویورک بودیم.

431
00:24:20,876 --> 00:24:23,753
بنابراین او از همه چیز فیلم می گرفت.

432
00:24:23,837 --> 00:24:25,672
من عادت نداشتم مردم از من فیلم بگیرند،

433
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
بنابراین من احساس کردم
کمی ناجور

434
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
آیا شما…؟

435
00:24:29,926 --> 00:24:32,179
-[یان می خندد]
-[خنده]

436
00:24:32,262 --> 00:24:34,890
[ایان] چون تو خیلی بامزه ای
وقتی از آن عبور می کنید

437
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
وقتی به همه چیز نگاه می کنی،
تو خیلی دوست داشتنی هستی

438
00:24:38,602 --> 00:24:40,145
[میشل] ایان مراقب بود.

439
00:24:40,228 --> 00:24:42,481
او شیرین بود. او متفکر بود.

440
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
[یان] آیا می خواهید یک کوکی بگیرید؟

441
00:24:44,316 --> 00:24:47,360
شروع کردم به دیدنش
به عنوان یک گزینه واقعا خوب

442
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
برای یک رابطه طولانی مدت

443
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
و به این ترتیب تصمیم گرفتیم با هم وارد خانه شویم.

444
00:24:52,824 --> 00:24:55,243
[نواختن موسیقی متفکر]

445
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
ایان در واقع بزرگ شد
تصمیم برای خرید

446
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
و او این کاندوهای ساخت و ساز جدید را پیدا می کند
در مرکز شهر آناهیم

447
00:25:04,920 --> 00:25:10,342
ایده این بود که من اساسا
پرداخت پول برای پیش پرداخت،

448
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
سپس او کمک خواهد کرد
با پرداخت وام مسکن

449
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
کل حساب پس اندازم را پاک کردم،

450
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
اما من فوق العاده خوشحال بودم

451
00:25:21,770 --> 00:25:24,231
فقط به نظر می رسید
پیشرفت طبیعی، درست است؟

452
00:25:24,314 --> 00:25:25,607
ما داریم نامزد میکنیم

453
00:25:25,690 --> 00:25:28,109
ما نیاز داریم
مکانی برای شروع خانواده

454
00:25:28,193 --> 00:25:33,573
ما می توانیم به معنای واقعی کلمه به دیزنی لند رانندگی کنیم
می دانید در ده دقیقه

455
00:25:33,657 --> 00:25:36,701
و خدای من، ما هم می توانیم ببینیم
آتش بازی از بالکن ما

456
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
و این در واقع کلینچر بود.

457
00:25:40,080 --> 00:25:43,250
-[جمعیت در حال فریاد زدن]
-[موسیقی وهم‌آور می‌شود]

458
00:25:43,333 --> 00:25:47,254
[میشل] اما پس از آن،
وقتی با هم به کاندو رفتیم،

459
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
مثل همه چیز بود
بدتر شد

460
00:25:51,800 --> 00:25:55,637
و من فقط هیچ ایده ای ندارم
چگونه همه چیز به جایی رسید

461
00:25:55,720 --> 00:26:00,225
جایی که من به معنای واقعی کلمه در نظر گرفتم
دیوانه ترین زن در اورنج کانتی

462
00:26:00,308 --> 00:26:02,435
{\ an8}یک زن امروز صبح پشت میله‌های زندان است

463
00:26:02,519 --> 00:26:05,605
{\ an8}در ارتباط با یک عجیب
و مورد تعقیب خشونت آمیز

464
00:26:05,689 --> 00:26:08,358
میشل هدلی روبرو است
اتهامات تعقیب جنایی

465
00:26:08,441 --> 00:26:11,111
پس از آزار و اذیت
همسر باردار دوست پسر سابقش

466
00:26:11,194 --> 00:26:15,282
[زن در تلویزیون] هادلی 29 ساله
از یک تبلیغ آنلاین تجاوز جنسی استفاده کرد

467
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
تا مردم را به خانه دوست پسر سابقش بفرستد.

468
00:26:18,285 --> 00:26:20,537
همسر جدید مرد،
اتفاقا کی باردار بود

469
00:26:20,620 --> 00:26:23,957
در واقع توسط یکی از مردان مورد حمله قرار گرفت
که به آگهی پاسخ داد

470
00:26:24,040 --> 00:26:27,627
[مرد در تلویزیون] آنها می گویند که او ایمیل ها را روت کرده است
از طریق کامپیوترها و سرورهای مختلف،

471
00:26:27,711 --> 00:26:28,920
تلاش برای فرار از پلیس

472
00:26:29,004 --> 00:26:31,881
هدلی با قرار وثیقه یک میلیون دلاری در بازداشت است.

473
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
در صورت محکومیت،
او با حبس ابد روبرو است.

474
00:26:39,180 --> 00:26:41,474
-[مایک] احساس ناتوانی می کنم.
-[موسیقی محو می شود]

475
00:26:41,558 --> 00:26:44,269
ما هیچ ایده ای نداریم که چه کار کنیم.

476
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
[پخش موسیقی شوم]

477
00:26:47,689 --> 00:26:49,899
وقتی دخترانمان را بزرگ کردیم،

478
00:26:49,983 --> 00:26:52,360
یک چیز را همیشه برایشان روشن کردم

479
00:26:52,444 --> 00:26:57,866
آیا با همه رفتار کردی
با احترام و مهربانی

480
00:26:57,949 --> 00:26:59,909
پس وقتی دخترم را متهم می کنند

481
00:26:59,993 --> 00:27:02,662
از اغوا کردن مردان
برای حمله به زن باردار،

482
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
همسر یک مارشال ایالات متحده،

483
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
البته من در شوک هستم

484
00:27:08,376 --> 00:27:10,211
[مرد در تلویزیون]
<i>یکی از وحشتناک ترین داستان ها</i>

485
00:27:10,295 --> 00:27:12,255
<i>آشفتگی و انتقام که تا به حال پوشش داده ام.</i>

486
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
<i>او ممکن است نگاه کند</i>
<i>در بالای زندگی در زندان.</i>

487
00:27:15,759 --> 00:27:18,428
[مایک] من هرگز
تو زندگیم به زندان رفتم

488
00:27:18,511 --> 00:27:21,806
مادر میشل، سوزان،
و من پشت یک شیشه بزرگ هستم

489
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
و میشل را بزرگ می کنند،
و میشل به داخل قفس می رود.

490
00:27:25,352 --> 00:27:26,978
[موسیقی شوم ادامه دارد]

491
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
فقط مجرمان واقعا بد در قفس می روند.

492
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
این غم انگیزترین روز زندگی ماست.

493
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
تلاش برای تجاوز جنسی، تجاوز جنسی، تعقیب،

494
00:27:40,033 --> 00:27:41,368
و آزار و اذیت

495
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
به نظر می رسد که او می تواند دریافت کند
یک حبس ابد برای همه اینها

496
00:27:46,081 --> 00:27:47,999
بستگان ما فکر می کنند او این کار را کرده است.

497
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
دوستان ما فکر می کنند او این کار را کرده است.

498
00:27:51,086 --> 00:27:53,380
اما ذهن من منطقی است،

499
00:27:53,463 --> 00:27:54,839
که معادل اعداد است.

500
00:27:54,923 --> 00:27:58,051
یعنی دو و دو همیشه چهار است،
مهم نیست

501
00:27:58,134 --> 00:28:00,345
بنابراین وقتی همه چیز معنی ندارد،

502
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
این دنیایی نیست که من به خوبی در آن وجود داشته باشم.

503
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
من هرگز، هرگز فکر نمی کنم
او قادر به این خواهد بود.

504
00:28:11,439 --> 00:28:13,400
بنابراین اگر میشل این کار را نمی کرد،

505
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
لیلیت کیست؟

506
00:28:15,610 --> 00:28:16,986
این سوال است.

507
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
لیلیت کیست؟

508
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
[موسیقی متفکر می شود]

509
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
[مرد] در تابستان 2013 بود.

510
00:28:36,172 --> 00:28:40,135
من در یک بار کوچک به نام خارج از محدوده بودم
در هانتینگتون بیچ

511
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\ an8} متوجه شدم، اوه، واقعاً، واقعاً
بلوند ناز، اوه، از درها عبور کن.

512
00:28:47,600 --> 00:28:51,354
او زرق و برق دار بود، ناز بود،
می دانی، او با تکبر راه می رفت.

513
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
او داغ بود.

514
00:28:53,064 --> 00:28:56,109
من باید در یک نقطه ذکر شده است
که من در اجرای قانون بودم،

515
00:28:56,192 --> 00:28:58,111
و او گفت: من هم هستم.

516
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
"من وکیل هستم و کار می کنم
با وزارت دادگستری."

517
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
پس ما این وجه مشترک داشتیم.

518
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
و شماره ها را رد و بدل کردیم.

519
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
او خود را انجی معرفی کرد.
نام کامل او آنجلا بود.

520
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
آنجلا تمام چیزی بود که یک پسر می خواست
در یک دوست دختر، در سراسر هیئت مدیره.

521
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
او سرگرم کننده بود، خنده دار،
مهربان، پرانرژی، با نشاط.

522
00:29:23,762 --> 00:29:24,971
هر روز که گذشت،

523
00:29:25,054 --> 00:29:27,766
احساسات من نسبت به او
قوی تر و قوی تر شد

524
00:29:27,849 --> 00:29:29,225
چند ماه بعد،

525
00:29:29,309 --> 00:29:32,896
او اشاره کرد که خوشحال نیست
در آپارتمانش در ایروین،

526
00:29:32,979 --> 00:29:35,607
و من گفتم
"خب، چرا فقط به اینجا نقل مکان نمی کنی؟"

527
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
"به هر حال شما همیشه اینجا هستید."

528
00:29:39,611 --> 00:29:42,113
من عاشقش بودم، شکی نیست.

529
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
{\ an8}[موسیقی تلخ می‌شود]

530
00:29:47,494 --> 00:29:50,663
یک شب روی مبل بودیم.

531
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
او فاش کرد که سرطان دهانه رحم دارد،
و سرطان به مرحله 4 پیش رفته بود.

532
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
گفتم: «خدایا.
خوب، ما با هم این را شکست خواهیم داد."

533
00:30:00,882 --> 00:30:04,385
"من می خواهم حمایت کنم.
من با شما به قرارهای شیمی درمانی خواهم رفت."

534
00:30:04,469 --> 00:30:07,263
"نه، نه، نه، شما فقط کار می کنید.
من می دانم که شما باید کار کنید."

535
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
"شما شغل مهمی دارید.
من خودم می توانم به آنجا برسم."

536
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
آنجلا می خواست قوی باشد،
و او می خواست این کار را خودش انجام دهد.

537
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
دوست نداشتم، اما باید قبولش می کردم.

538
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
[زن] من آنجلا را در سال 2014 ملاقات کردم.

539
00:30:26,241 --> 00:30:28,284
او فقط بسیار گرم و صمیمی بود،

540
00:30:28,368 --> 00:30:30,912
و من فکر کردم: "اوه خدای من،
او به بچه های من علاقه مند است."

541
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
و هر کس که می خواهد بداند
در مورد بچه هایم، من فورا دوست دارم.

542
00:30:35,583 --> 00:30:39,838
وقتی آنجلا به من گفت که سرطان دارد،
میتونستم دردشو حس کنم قابل لمس بود.

543
00:30:39,921 --> 00:30:44,217
و با شناختن او به تازگی متوجه شدم
که او بیمار بود،

544
00:30:44,300 --> 00:30:47,136
خیلی احساس مادری کردم
و بسیار محافظت کننده نسبت به او

545
00:30:47,220 --> 00:30:49,472
اون یه جورایی بود
یک پرنده آسیب دیده از جهاتی

546
00:30:49,556 --> 00:30:51,599
و چه کسی نمی خواهد
برای مراقبت از پرنده زخمی؟

547
00:30:51,683 --> 00:30:53,059
[موسیقی تلخ ادامه دارد]

548
00:30:53,142 --> 00:30:56,563
آنجی می آمد
به تمرین پسرم لیگ کوچک،

549
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
و ما می نشستیم و فقط چت می کردیم.

550
00:31:01,276 --> 00:31:04,028
ما در مورد سلامتی او صحبت می کنیم،

551
00:31:04,112 --> 00:31:06,489
در مورد رویاهایش

552
00:31:06,573 --> 00:31:09,158
می ترسید که بمیرد.

553
00:31:09,242 --> 00:31:13,580
و زمان بیشتری که با انجی گذراندم،
متوجه شدم که لاغرتر شده است،

554
00:31:13,663 --> 00:31:15,415
که رنگش بیشتر شد

555
00:31:15,498 --> 00:31:18,585
داشت بیرون می زد
تمام وقت از شیمی درمانی،

556
00:31:18,668 --> 00:31:20,712
و او می گوید: "من احساس ناراحتی می کنم."

557
00:31:20,795 --> 00:31:22,213
"من فکر نمی کنم که من زیبا هستم."

558
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
"فکر نمی کنم جیسون باشد
دیگر جذب من شد."

559
00:31:25,425 --> 00:31:27,343
بنابراین برای نشان دادن حمایت از انجی،

560
00:31:27,427 --> 00:31:30,430
موهامو کوتاه کردم
و آن را در فیس بوک قرار دهید،

561
00:31:30,513 --> 00:31:34,142
و من پست کردم
هشتگ "Angie Warrior" روی آن.

562
00:31:34,225 --> 00:31:35,435
[موسیقی محو می شود]

563
00:31:35,518 --> 00:31:39,188
یکی بود
قرار ملاقات با پزشک خاص

564
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
که آنجلا قرار بود،

565
00:31:41,065 --> 00:31:44,527
و بنابراین من گفتم
"من می روم. من کاملاً می روم."

566
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
مرخصی گرفتم من او را به آنجا رساندم.

567
00:31:46,988 --> 00:31:50,033
-[نواختن موسیقی متفکر]
-[گفتگوی نامشخص]

568
00:31:50,116 --> 00:31:52,869
[جیسون] وقتی ما
وارد مطب دکتر شد

569
00:31:52,952 --> 00:31:54,871
او قاطعانه گفت: "نه، نه، نه."

570
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
او اجازه نمی داد وارد شوم.

571
00:31:57,498 --> 00:31:59,959
و من فکر کردم خیلی عجیب و ناجور است،

572
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
و بعد شروع کردم به نگاه کردن به اطراف

573
00:32:03,129 --> 00:32:06,674
چیزی اشتباه بود،
و من نتوانستم مشخص کنم آن چیست.

574
00:32:06,758 --> 00:32:09,344
من از مسئول پذیرش پرسیدم، می دانید،

575
00:32:09,427 --> 00:32:12,597
"چه جور، اوه…

576
00:32:12,680 --> 00:32:15,391
می دانی،
مرکز درمان سرطان اینجاست؟

577
00:32:16,142 --> 00:32:18,811
آن موقع بود که کشف کردم
که اون اونجا بود

578
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
برای داشتن خال
که روی مچ پایش برداشته بود.

579
00:32:23,733 --> 00:32:25,151
با آنجلا روبرو شدم.

580
00:32:25,234 --> 00:32:26,611
او گفت: این بخشی از آن است.

581
00:32:26,694 --> 00:32:29,072
"من باید خال سرطانی را بگیرم
نیز حذف شد."

582
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
که آمد
برای من واقعاً عجیب است.

583
00:32:33,326 --> 00:32:35,328
[موسیقی محو می شود]

584
00:32:36,704 --> 00:32:40,124
[مری] آنجلا بسیار ناراحت بود
چون موهایش را از دست داده بود

585
00:32:40,208 --> 00:32:42,835
کلاهش را داشت البته
و ما صحبت می کنیم،

586
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
و من او را می بینم که اینطور می رود.

587
00:32:45,672 --> 00:32:47,423
در ابتدا فکر کردم که او نگران است

588
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
چون او این کار را نکرد
می خواهم ببینیم که او طاس شده است.

589
00:32:50,468 --> 00:32:51,928
[رزومه موسیقی متفکر]

590
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
ولی دارم متوجه میشم
موهایش را بالا می برد

591
00:32:57,558 --> 00:33:01,521
من نمی خواستم او را در این مورد صدا کنم
و احمق باش

592
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
اما من فقط یک تصور قوی داشتم
که او دروغ می گفت

593
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
دارم فکر می کنم،
"این عوضی از من موهای بیشتری دارد."

594
00:33:09,153 --> 00:33:10,822
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

595
00:33:10,905 --> 00:33:15,952
آنجلا به من پیامک داده بود
دیدگاه اول شخص او

596
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
از نشستن روی صندلی
شیمی درمانی او را دریافت می کند

597
00:33:19,247 --> 00:33:21,958
و من فکر کردم،
"آنجلا در این عکس نیست."

598
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
"آیا این واقعی است؟"

599
00:33:24,919 --> 00:33:27,213
من این جستجوی آنلاین را انجام دادم.

600
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\ an8}من مجبور شدم صفحاتی را مرور کنم
بر صفحه به صفحه

601
00:33:35,096 --> 00:33:39,851
من تصمیم گرفتم با UCI تماس بگیرم که او گفت
که داشت شیمی درمانی می کرد

602
00:33:39,934 --> 00:33:40,768
"سلام، نام من مریم است."

603
00:33:40,852 --> 00:33:41,769
"دوست من آنجی آنجا،

604
00:33:41,853 --> 00:33:43,855
قراره بردارمش
تا او را به خانه ببرم."

605
00:33:43,938 --> 00:33:45,273
"او آنجاست که شیمی درمانی می کند."

606
00:33:45,356 --> 00:33:48,443
"من نمی دانم چگونه او را پیدا کنم،
و من نمی توانم در حال حاضر او را در دست بگیرم."

607
00:33:48,526 --> 00:33:49,485
"می تونی کمکم کنی؟"

608
00:33:49,569 --> 00:33:50,903
گفتند: خیلی متاسفم

609
00:33:50,987 --> 00:33:53,865
اما تا جایی که می دانیم،
او اینجا بیمار نیست."

610
00:33:53,948 --> 00:33:57,744
او به طور خاص به آنجا می رفت.

611
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
برای من عکس فرستاده بود
از شیمی درمانی در آنجا

612
00:34:02,123 --> 00:34:04,167
[جیسون] همانطور که من به تازگی ترک می کردم،

613
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
همان صفحه آخر،

614
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
دقیقا همین عکس رو پیدا کردم

615
00:34:09,589 --> 00:34:11,591
[تبلیغات موسیقی]

616
00:34:12,675 --> 00:34:13,593
[موسیقی محو می شود]

617
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
وای خدای من، چی؟

618
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
این توسط یک مرد گرفته شد که <i>بود</i>
از طریق نبرد با سرطان

619
00:34:22,685 --> 00:34:27,482
[آه می کشد] آه، قلبم غرق شد، می دانی،
تا ته پام

620
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
سپس فکر کردم: "چگونه این شخص را پیدا کنم؟
بیرون از خانه من؟"

621
00:34:32,820 --> 00:34:34,614
وقتی با جیسون صحبت کردم،

622
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
او از من پرسید که آیا من می آیم؟
و به بسته بندی گنبدش کمک کن

623
00:34:38,951 --> 00:34:40,953
[نواختن موسیقی شدید]

624
00:34:41,037 --> 00:34:44,082
من متوجه شدم مجله که او را گرفتم،

625
00:34:44,165 --> 00:34:48,211
یادداشت هایی روی آن نوشته شده بود
برای درمان پزشکی او،

626
00:34:48,294 --> 00:34:52,924
بلکه قلب هایی نیز داشت
و نوشتن در مورد جیسون.

627
00:34:53,007 --> 00:34:56,427
وقتی او بمیرد چه احساس بدی خواهد داشت،

628
00:34:56,511 --> 00:34:59,555
و او می خواست که او به زندگی خود ادامه دهد.

629
00:34:59,639 --> 00:35:02,266
او می دانست که نمی میرد، پس چرا این کار را می کند؟

630
00:35:02,350 --> 00:35:04,060
آیا او می خواست کسی آن را پیدا کند؟

631
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
آیا او اینقدر دیوانه است
که او واقعا آن را باور کرد؟

632
00:35:09,315 --> 00:35:11,359
ما در کشوی پایین پیدا کردیم،

633
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
لوله پزشکی و گاز وجود داشت.

634
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
بنابراین او می تواند آن را شبیه به آن کند
چیزی از یک بندر بیرون زده بود.

635
00:35:21,369 --> 00:35:22,870
دارم فکر می کنم "لعنتت کن."

636
00:35:22,954 --> 00:35:26,124
"من نمی دانم چه خبر است.
تو به همه دروغ می گویی.»

637
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
"من نمی دانم بازی شما چیست،
اما من با تو هستم."

638
00:35:28,835 --> 00:35:32,338
[تبلیغات موسیقی، محو می شود]

639
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
زمان درگیری فرا رسیده بود.

640
00:35:35,508 --> 00:35:37,885
[جیسون] من همه افراد حلقه خود را دعوت کردم

641
00:35:37,969 --> 00:35:41,139
که بهش دروغ گفته بود
دستکاری شده، به خانه من.

642
00:35:41,222 --> 00:35:42,598
[آنجلا] سلام. زندگی خوبه

643
00:35:42,682 --> 00:35:44,642
[جیسون] بیا داخل. بنشین.

644
00:35:44,725 --> 00:35:45,893
-خوش اومدی
-سلام!

645
00:35:45,977 --> 00:35:48,771
[آنجلا] چرا همه اینجا هستند؟

646
00:35:48,855 --> 00:35:50,148
لطفا یک صندلی.

647
00:35:50,231 --> 00:35:51,607
[آنجلا] داری چیکار میکنی؟

648
00:35:51,691 --> 00:35:54,068
باشه اینجا چه خبر است.

649
00:35:54,152 --> 00:35:56,946
همه در این اتاق،
شما مدیون یک عذرخواهی بزرگ و بزرگ هستید.

650
00:35:57,029 --> 00:35:59,031
-[آنجلا] برای چی؟
-[جیسون] خوب، برای دو چیز.

651
00:35:59,115 --> 00:36:04,745
یکی، همه در این اتاق
قرار است دو چیز را بداند

652
00:36:04,829 --> 00:36:05,913
تو وکیل نیستی

653
00:36:05,997 --> 00:36:08,416
بله، من در واقع هستم.
من مدرک حقوقم را گرفتم. من انجام دادم.

654
00:36:08,499 --> 00:36:09,917
-[جیسون] باشه، و این…
-[خنده]

655
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
من خندیدم.
مثل این است که، خوب، این کاملاً مزخرف است.

656
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
[جیسون] آنجلا، تو سرطان نداری.

657
00:36:14,672 --> 00:36:16,424
-بله دارم.
-[مری] نه، تو اینطور نیست.

658
00:36:16,507 --> 00:36:19,385
چگونه -- می خواهید صحبت کنید
با پدر و مادرم و همه؟

659
00:36:19,468 --> 00:36:21,137
در مورد چی حرف میزنی؟

660
00:36:21,220 --> 00:36:22,388
[مری] بیا بندرت را ببینیم.

661
00:36:22,471 --> 00:36:24,891
-[جیسون] آنجلا، فقط بنشین.
-آره چی… چرا…

662
00:36:24,974 --> 00:36:27,810
-[جیسون] بیایید در مورد برخی چیزها صحبت کنیم.
-بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

663
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
[جیسون] لطفاً بنشینید؟

664
00:36:30,229 --> 00:36:31,647
-میدونی…
-خوبه

665
00:36:31,731 --> 00:36:35,193
باز هم، شواهد قاطع وجود دارد
که سرطان ندارید

666
00:36:35,276 --> 00:36:37,445
بنابراین همه در این اتاق
فریب خورده است

667
00:36:37,528 --> 00:36:40,281
و همانطور که گفتم
من بیشتر از هر چیز دیگری دلشکسته ام.

668
00:36:40,364 --> 00:36:43,034
[مریم] من تو را باور کردم،
و من شما را به خانه ام خوش آمد گفتم

669
00:36:43,117 --> 00:36:44,327
و تو به من دروغ گفتی

670
00:36:44,410 --> 00:36:47,079
-به بچه های من دروغ گفتی.
-من نه به شما و نه به فرزندانتان دروغ نگفتم.

671
00:36:47,163 --> 00:36:49,749
-[مری] بندرت را به من نشان بده.
-[جیسون] شما کسانی هستید که به سراغ من آمدید.

672
00:36:49,832 --> 00:36:51,292
[زن] در بازوی لعنتی اوست.

673
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
[مریم] خودت را به من نشان بده…

674
00:36:52,668 --> 00:36:54,587
-ببینم پورت خود را به من نشان بده
-درد داره

675
00:36:54,670 --> 00:36:56,380
-لعنتی درد داره
-[مری] بندرت را به من نشان بده.

676
00:36:56,464 --> 00:36:58,674
-خیلی درد داره
-[مری] بندرت را به من نشان بده.

677
00:36:58,758 --> 00:37:01,802
[جیسون] این عکس گفت
"آب نبرد"، درست است؟

678
00:37:01,886 --> 00:37:02,929
[مریم] آن را باز کن.

679
00:37:03,012 --> 00:37:06,224
[جیسون] خود را در حالت نشسته به تصویر می کشد
روی صندلی شیمی درمانی

680
00:37:06,307 --> 00:37:07,558
باشه فقط بریم

681
00:37:07,642 --> 00:37:10,937
[مری] باز کردن - می بینید؟
چیزی برای نشان دادن وجود ندارد

682
00:37:11,020 --> 00:37:13,022
-تو یه دروغگوی لعنتی
-[پرتنش پچ پچ]

683
00:37:13,105 --> 00:37:14,690
-[مری] او یک دروغگو است.
-ببخشید، اما--

684
00:37:14,774 --> 00:37:16,901
-با خودم میبرمش.
-[مریم] آن را باز کن.

685
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\ an8}-سپس آن را باز کنید.
-با خودم میبرمش. همین الان

686
00:37:19,654 --> 00:37:21,656
[نواختن موسیقی شدید]

687
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
[مریم] بندر خود را نشان دهید!

688
00:37:31,040 --> 00:37:33,000
بندرت را نشان بده دروغگو!

689
00:37:33,084 --> 00:37:34,835
پورت خود را نشان دهید!

690
00:37:34,919 --> 00:37:36,837
احتمالا حتی اخراج شده اید!

691
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
احتمالاً شما حتی شغل ندارید!

692
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
[جیسون] بعد از رفتن آنجلا،

693
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
من به قطع مطلق آن کراوات نیاز داشتم.

694
00:37:52,186 --> 00:37:55,690
خیلی فریب هست
و اینهمه بی صداقتی

695
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
این زن چه توانایی دارد؟

696
00:37:58,818 --> 00:38:00,820
[موسیقی شوم می شود]

697
00:38:07,743 --> 00:38:09,495
-[قفل کلیک]
-[در سلول باز می شود]

698
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
[مایک] ما رفتیم و میشل را دیدیم
هر بار که می توانستیم در زندان باشیم.

699
00:38:14,750 --> 00:38:17,086
الان به 80 روز رسیده ایم،

700
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
و او امید خود را از دست داده است

701
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
ما فقط می خواهیم او را از آن سلول زندان بیرون بیاوریم.

702
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
ما 70 درصد از کسب و کار خانوادگی خود را از دست دادیم
در آن نقطه

703
00:38:27,930 --> 00:38:28,806
[تمشک باد می کند]

704
00:38:28,889 --> 00:38:30,224
مستقیم به سوراخ.

705
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
کسانی که می خواهند با…

706
00:38:32,893 --> 00:38:37,815
خانواده ای که دخترشان
فانتزی های تجاوز جنسی را طلب می کند

707
00:38:37,898 --> 00:38:40,609
برای حمله به یک زن باردار؟

708
00:38:40,693 --> 00:38:41,527
[موسیقی محو می شود]

709
00:38:43,195 --> 00:38:45,197
[نواختن موسیقی عجیب و غریب]

710
00:38:47,908 --> 00:38:51,579
[لسلی] ایان و آنجلا با هم بودند
در این مرحله به مدت هشت ماه

711
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
میشل بالاخره از زندگی آنها خارج شد،

712
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
و دوقلوها در راه هستند.

713
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
ایان هیجان زده بود و منتظر بود
به این فصل جدید در زندگی او.

714
00:39:04,467 --> 00:39:06,469
[موسیقی محو می شود]

715
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
ولی شبا دیر میخوابم…

716
00:39:11,682 --> 00:39:13,809
[تلفن همراه در حال لرزش]

717
00:39:13,893 --> 00:39:17,229
حدود ساعت 2:00 بامداد با من تماس گرفته می شود،

718
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
که هیچ وقت حس خوبی نیست

719
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
اولین کلماتی که از دهان ایان بیرون می‌آید…

720
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"دوقلوها واقعی نیستند."

721
00:39:26,405 --> 00:39:28,407
[موسیقی شوم می شود]

722
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
مجبور شدم دوباره دوست داشته باشم…

723
00:39:33,537 --> 00:39:37,249
افکارم را جمع کن،
و من فقط گفتم: "چی؟ صبر کن، چی؟"

724
00:39:37,333 --> 00:39:38,834
و او گفت

725
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
سونوگرافی دوقلوها…

726
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
جعلی بود."

727
00:39:45,883 --> 00:39:48,052
دارم فکر می کنم: "لعنتی؟"

728
00:39:48,135 --> 00:39:50,638
میدونی، ایان با آنجلا روبرو شد.

729
00:39:50,721 --> 00:39:53,724
و آنجلا بود

730
00:39:54,392 --> 00:39:55,851
سرسخت در پاسخ او

731
00:39:55,935 --> 00:39:57,561
"چطور تونستی اینو بگی؟"

732
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
"البته آنها واقعی هستند.
در مورد چی حرف میزنی؟"

733
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
اما بلافاصله او را ترک کرد.

734
00:40:05,694 --> 00:40:07,696
[نواختن موسیقی متفکر]

735
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
من و ایان شروع به یافتن تست بارداری کردیم
در کیسه های Ziploc با نشانگرهای آبی.

736
00:40:16,205 --> 00:40:17,832
دارم فکر می کنم "اوه خدای من."

737
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
فکر کردم این شخص کیست؟

738
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
من و ایان شروع به شک کردیم
تمام آنچه آنجلا گفت

739
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
برای تمام آن هشت ماه
از بودن در زندگی ایان

740
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\ an8}بنابراین همه چیز را به پلیس گفتیم.

741
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
[مرد] این است، به بیان ساده،
هیولای یک پرونده

742
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
و وظیفه ما این است که آن را کشف کنیم،

743
00:40:39,103 --> 00:40:41,105
اوم، تا بفهمم چه کسی چه کاری انجام می دهد،

744
00:40:41,188 --> 00:40:43,899
و ما از ورود شما به اینجا قدردانی می کنیم
و بیانیه.

745
00:40:43,983 --> 00:40:46,777
-[ایان] اصلاً مشکلی نیست.
-[مرد] پس بیایید در مورد آنجلا صحبت کنیم.

746
00:40:46,861 --> 00:40:50,364
گفتی که رابطه ات
با آنجلا 2 ژانویه شروع شد؟

747
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
[یان] ما در استارباکس در آناهیم ملاقات کردیم.

748
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
ما فقط آن را زدیم.
او فقط یک معشوقه بود.

749
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
هر چیزی که همیشه از یک زن می خواستم.

750
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
همه چیز

751
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
ایان همه چیز را آورد
که در کاندو پیدا کرده بودیم.

752
00:41:07,715 --> 00:41:09,967
-[مرد] تست بارداری داری.
-[ایان] من دارم.

753
00:41:10,050 --> 00:41:14,513
این بعد از رفتن او پیدا شد.

754
00:41:14,597 --> 00:41:17,057
این یکی است
که من برای دوقلوها نشان داده شدم.

755
00:41:17,141 --> 00:41:18,225
بدیهی است که دفع شده است.

756
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
و بعد این دو را پیدا کردم

757
00:41:21,479 --> 00:41:23,814
با نوع دیگری از خط در آن.

758
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
-و بعد سه قلم مختلف پیدا کردم.
-[لسلی] همه اینها در یک جعبه هستند.

759
00:41:27,193 --> 00:41:29,487
[ایان] و اگر می توانید بگویید
از کنار اینجا،

760
00:41:29,570 --> 00:41:31,947
این یکی تغییر کرده و باز شده است،
همه آنها دارند.

761
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
-[مرد] بنابراین او در آن خط کشید.
-[یان] او خط را کشید.

762
00:41:35,367 --> 00:41:39,079
[لسلی] ایان به پلیس توضیح داد
سونوگرافی تقلبی بود

763
00:41:39,163 --> 00:41:41,123
[ایان] این در مورد
منو کشت، باشه

764
00:41:41,207 --> 00:41:44,793
اگر "سونوگرافی های جعلی" را در گوگل جستجو کنید،

765
00:41:44,877 --> 00:41:48,672
اون یکی بالا میاد
مانند شماره ده در Google Images.

766
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
با نام دیگران روی آن.

767
00:41:50,925 --> 00:41:52,927
[موسیقی شوم می شود]

768
00:41:54,428 --> 00:41:59,892
ایان از همه چیز ناراحت شد
و به نوعی در ضرر برای کارهای بعدی.

769
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
او در مکان خوبی نبود.

770
00:42:01,977 --> 00:42:05,147
-[زنگ خط تلفن]
-و داشت به آنجلا زنگ میزد.

771
00:42:05,981 --> 00:42:08,275
[ایان] <i>هی. من شما را می شناختم</i>
<i>نمی خواستم جواب بدهم، و این خوب است.</i>

772
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
<i>فقط می خواستم یک پیام بگذارم.</i>

773
00:42:11,320 --> 00:42:14,406
<i>در مورد چیزی دروغ گفتی</i>
<i>خیلی، خیلی شدید.</i>

774
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
<i>و من فکر می کنم شما می توانید آن را درک کنید.</i>
<i>من فکر می کنم هر کس دیگری نیز این کار را انجام دهد.</i>

775
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
<i>من فقط امیدوارم</i>
<i>تو مواظب خودت هستی. خداحافظ.</i>

776
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
[زنگ خط تلفن]

777
00:42:23,582 --> 00:42:24,917
<i>این ایان است.</i>

778
00:42:25,000 --> 00:42:28,921
<i>فقط سعی می کنم با شما تماس بگیرم</i>
<i>برای اینکه ببینم آیا برای صحبت در دسترس هستید یا خیر.</i>

779
00:42:29,004 --> 00:42:31,090
<i>این واقعیت که من حتی</i>
<i>می خواهم در این مرحله با شما صحبت کنم</i>

780
00:42:31,173 --> 00:42:32,800
<i>احتمالاً به این معنی است که من واقعاً شما را دوست دارم.</i>

781
00:42:32,883 --> 00:42:35,219
<i>پس… با من تماس بگیرید.</i>

782
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
<i>دوستت دارم.</i>

783
00:42:37,388 --> 00:42:41,767
بعد از رفتن آنجلا، داشتم شروع می کردم
برای کشف انواع چیزهای حواس پرت.

784
00:42:41,850 --> 00:42:43,435
-[مرد] او در مورد شغلش دروغ گفته است؟
-[یان] بله.

785
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
او اعتراف کرد
که او این شغل را نداشت.

786
00:42:46,897 --> 00:42:49,608
احساس مسئولیت بزرگی بود

787
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
مطمئن شوید که پلیس می داند
که شکی وجود داشت

788
00:42:55,030 --> 00:42:58,784
اکنون به پرونده های آنجلا با آنها مراجعه می کند

789
00:42:58,867 --> 00:43:02,162
در مورد تهدیدات میشل
خشونت و تجاوز جنسی

790
00:43:02,246 --> 00:43:05,291
چون واقعا چه اتفاقی می افتد؟

791
00:43:05,374 --> 00:43:08,377
[پخش موسیقی دراماتیک]

792
00:43:10,212 --> 00:43:11,338
لعنت مقدس

793
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
هر کدام از این ایمیل ها را انجام داد

794
00:43:15,593 --> 00:43:17,428
در واقع از میشل آمده اند؟

795
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
آیا ممکن است
که آنجلا همه این ایمیل ها را فرستاد

796
00:43:29,315 --> 00:43:31,317
به خودش؟

797
00:43:35,487 --> 00:43:38,574
مقدس… لعنتی.

798
00:43:40,784 --> 00:43:42,578
واقعا در گاراژ چه اتفاقی افتاده است؟

799
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
آیا او در گاراژ مورد حمله قرار گرفت؟

800
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
اینجا میشل در زندان است.

801
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
و چه کسی لعنتی می داند
اگر این فرد مناسب در زندان است؟

802
00:43:56,592 --> 00:43:58,761
آیا آنجلا قربانی است؟

803
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
یا مجرم؟

804
00:44:03,307 --> 00:44:05,517
[نواختن موسیقی متفکر]

805
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
[ایان] آیا اصلاً با آنجلا صحبت کرده ای؟

806
00:44:08,187 --> 00:44:09,021
[مرد] نه.

807
00:44:09,104 --> 00:44:10,147
[ایان] آیا شما سعی کرده اید؟

808
00:44:10,230 --> 00:44:11,065
[مرد] نه.

809
00:44:11,148 --> 00:44:12,900
[لسلی] به پلیس گفتیم،

810
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
"لطفاً به این موضوع نگاه کنید."

811
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
"دریابید که چه چیزی از دست رفته است.
برو با آنجلا صحبت کن."

812
00:44:18,197 --> 00:44:21,367
-[زنگ خط تلفن]
-[بچه ها در حال صحبت کردن]

813
00:44:21,450 --> 00:44:23,327
[Cunha] <i>هی، این کارآگاه Cunha است.</i>

814
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
[آنجلا] <i>آره.</i>

815
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
[Cunha] <i>فقط چند سوال.</i>

816
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
<i>آیا اصلاً جیسون ریبورن را می شناسید؟</i>

817
00:44:30,084 --> 00:44:31,585
[نواختن موسیقی متشنج و متفکر]

818
00:44:31,669 --> 00:44:33,796
[آنجلا] <i>این شخصی است که با او قرار ملاقات داشتم</i>
<i>چند وقت پیش.</i>

819
00:44:33,879 --> 00:44:35,130
[Cunha] <i>باشه.</i>

820
00:44:35,214 --> 00:44:36,632
[آنجلا] <i>بدیهی است که خیلی قبل از ایان.</i>

821
00:44:36,715 --> 00:44:38,300
[Cunha] <i>باشه. و سپس،</i>

822
00:44:38,384 --> 00:44:40,636
<i>تا حالا مریض شدی؟</i>

823
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
<i>آیا تا به حال مریض شدید</i>؟
<i>کجا صحبت می شود که سرطان داشتید؟</i>

824
00:44:46,809 --> 00:44:48,352
[آنجلا] <i>در مورد آن صحبت شد.</i>

825
00:44:48,435 --> 00:44:51,146
<i>رفتم که داشته باشم</i>
<i>بیوپسی های سرطان پوست برداشته شد،</i>

826
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
<i>و من فوق العاده استرس داشتم.</i>

827
00:44:53,190 --> 00:44:55,317
[Cunha] <i>باشه، پس شیمی درمانی نمی شود</i>
<i>یا چیزی شبیه به آن؟</i>

828
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
[آنجلا] <i>نه، مطلقاً نه.</i>

829
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
فک فکر؟

830
00:44:59,988 --> 00:45:01,323
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

831
00:45:01,407 --> 00:45:05,202
متاسفم، اما من نمی دانم
اگر چیزی که در مورد او می دانم درست باشد.

832
00:45:05,285 --> 00:45:07,371
[نواختن موسیقی متفکر]

833
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
[یان] من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

834
00:45:09,248 --> 00:45:10,124
[آه می کشد]

835
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
احساس می کنم یک احمق لعنتی هستم.

836
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
[Cunha] به نظر شما چه کسی مسئول است؟

837
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
فکر می کنم آنجلا همه کارها را انجام داد.

838
00:45:17,840 --> 00:45:19,216
[موسیقی شوم می شود]

839
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
وقتی به این ایمیل های دیوانه نگاه می کنم،

840
00:45:23,178 --> 00:45:25,681
و چیزهای مذهبی و هر چیز دیگری،
چیزهای لیلیت،

841
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
و Craigslist و متجاوز،

842
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
که می توانست آنجلا باشد.

843
00:45:30,436 --> 00:45:33,105
من از خانه بیرون می روم، بام.
ناگهان مورد حمله قرار می گیرد.

844
00:45:33,188 --> 00:45:34,606
سعی کردم حرکت کنم. او مرا گرفت.

845
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
او مرا به عقب چسباند
توسط موهای گردن

846
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
[ایان] او پشت همه اینهاست.

847
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
انگار خواب بودم
تمام مدت با دشمن

848
00:45:45,242 --> 00:45:47,035
کوین کندی از تیم 12 به ما می پیوندد

849
00:45:47,119 --> 00:45:49,496
از مرکز هشدار زنده
با پیچش طرح

850
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
کیو؟

851
00:45:50,497 --> 00:45:51,874
[در حال پخش تم اخبار پر جنب و جوش]

852
00:45:51,957 --> 00:45:55,502
میشل هدلی چهار ماه را در زندان گذراند
به جرمی که مرتکب نشده

853
00:45:55,586 --> 00:45:58,338
پلیس می گوید او قاب شده بود
توسط زنی کینه توز

854
00:45:58,422 --> 00:46:02,259
که حاضر به گرفتن بود
اقدامات خارق العاده ای برای ویران کردن زندگی او

855
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
شروع کردم به سوال کردن

856
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
انگیزه او چه بود

857
00:46:08,849 --> 00:46:09,933
در مقطعی،

858
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
فقط یادم می آید آنجلا از من پرسید
در مورد رابطه ایان با میشل

859
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
او بسیار کنجکاو به نظر می رسید
در مورد اینکه چگونه به پایان رسید

860
00:46:19,902 --> 00:46:21,069
[پخش موسیقی شوم]

861
00:46:21,153 --> 00:46:23,781
در یک لحظه، آنجلا به من نگاه می کند،
و او گریه می کند

862
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
و او گفت: "فقط احساس می کنم

863
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
میشل همیشه در زندگی ما خواهد بود."

864
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
"ما هرگز نمی‌توانیم ادامه دهیم
زیرا او همیشه بخشی از آن خواهد بود."

865
00:46:34,750 --> 00:46:37,294
[زن در تلویزیون] <i>قاضی</i>
<i>از کلمات "شرور، حساب شده" استفاده کرد.</i>

866
00:46:37,377 --> 00:46:39,046
<i>و گفت آنجلا دیاز چه کرد</i>

867
00:46:39,129 --> 00:46:42,466
<i>شبیه هر چیزی بود که دیده بود</i>
<i>در تمام سالهای نیمکت نشینی.</i>

868
00:46:42,549 --> 00:46:46,887
این یک مثلث تحریف شده بود
از روابط

869
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
که فانتزی های پیچ در پیچ
حتی تشکیل نشده اند

870
00:46:51,725 --> 00:46:54,728
[نواختن موسیقی غم انگیز]

871
00:47:13,121 --> 00:47:15,624
[میشل] آنها به من گفتند که من آزادم که بروم

872
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
و اتهامات
به طور کامل حذف شده اند.

873
00:47:18,043 --> 00:47:21,046
-[نواختن موسیقی فرخنده]
-[کلیک کردن شاترهای دوربین]

874
00:47:22,756 --> 00:47:27,219
آزادی در آن لحظه بسیار شیرین بود
زیرا، اوه مرد، منظورم این است،

875
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
شما قدر آن را نمی دانید
تا زمانی که آن را از دست ندهی

876
00:47:31,473 --> 00:47:34,059
از پله های دادگاه پایین می روم،

877
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
و رسانه ها بیرون منتظر من هستند.

878
00:47:40,023 --> 00:47:42,609
این لحظه بزرگ برای من است

879
00:47:42,693 --> 00:47:47,656
زیرا همه آنها می خواهند بشنوند
چیزی که باید بگویم

880
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
بدیهی است که این بوده است
یک کابوس بزرگ برای من،

881
00:47:51,910 --> 00:47:55,622
احتمالاً آسیب زاترین
تجربه زندگی من

882
00:47:55,706 --> 00:48:00,836
و خوشحالم که بالاخره تموم شد
و بالاخره به زندگی ام ادامه می دهم.

883
00:48:00,919 --> 00:48:03,422
اینجا یک چیز عجیب است
مثلث عشق اورنج کانتی.

884
00:48:03,505 --> 00:48:04,673
این یک داستان بزرگ است.

885
00:48:04,756 --> 00:48:07,551
[مرد در تلویزیون]
این همه ساختارهای <i>نظم و قانون را داشت

886
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
یک همسر حسود،
رقبای عاشقانه، باج گیری.

887
00:48:11,263 --> 00:48:16,268
فکر می کنم رسانه ها
با خوشحالی این روایت را در دست گرفت

888
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
از زن دیوانه،

889
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
زن حسود

890
00:48:24,318 --> 00:48:27,487
و اگر نمی توانستند من را اینطور نقاشی کنند،

891
00:48:27,571 --> 00:48:29,948
سپس آنها بودند
فقط می خواهم آنجلا را اینطور نقاشی کنم.

892
00:48:30,032 --> 00:48:34,202
آنها نمی خواستند در مورد آن مرد صحبت کنند.
هیچ کس نمی خواست در مورد آن صحبت کند.

893
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
می خواستم یکی به حرفم گوش کنه

894
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
میخواستم به یکی بگم
آنچه در واقع اتفاق افتاده است

895
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
چون چیزهای زیادی برای گفتن وجود داشت.

896
00:48:43,754 --> 00:48:46,757
[موسیقی دراماتیک می شود]

897
00:48:53,221 --> 00:48:55,891
[مرد] کار می کردم
در وزارت دادگستری

898
00:48:55,974 --> 00:48:59,144
به عنوان بازپرس جنایی
و بازرس دیجیتال پزشکی قانونی،

899
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
بررسی پرونده های مربوط به
کارمندان وزارت دادگستری

900
00:49:04,107 --> 00:49:06,276
اسم من یان است. من مارشال ایالات متحده هستم.

901
00:49:06,360 --> 00:49:08,195
متاسفم، این آنجلا است.

902
00:49:08,278 --> 00:49:10,530
[مرد] آنجلا کانل به گناه خود اعتراف کرده بود

903
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
به اتهامات مربوط به قاب بندی
دوست دختر سابق یان دیاز، میشل هدلی.

904
00:49:15,619 --> 00:49:18,080
{\ an8}یان دیاز بود
معاون مارشال ایالات متحده

905
00:49:18,163 --> 00:49:20,332
{\ an8}و یک کارمند وزارت دادگستری.

906
00:49:20,415 --> 00:49:24,711
یعنی ما یک تعهدی داشتیم
برگردم و دوباره به قضیه نگاه کنم.

907
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
بنابراین ما دست دراز کردیم
به اداره پلیس آناهیم…

908
00:49:27,631 --> 00:49:29,967
[نواختن موسیقی متشنج و متفکر]

909
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
... و آنها در اختیار ما قرار دادند
با پرونده آنها

910
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\ an8}یکی از اولین کارهایی که انجام دادم
به مصاحبه ایان دیاز گوش داد.

911
00:49:39,768 --> 00:49:41,019
[موسیقی متوقف می شود]

912
00:49:41,103 --> 00:49:44,189
[man] <i>این است، به بیان ساده،</i>
<i>هیولای یک پرونده.</i>

913
00:49:44,272 --> 00:49:46,525
<i>کار ما این است که بفهمیم چه کسی چه کاری انجام می دهد،</i>

914
00:49:46,608 --> 00:49:48,944
<i>و به همین دلیل</i>
<i>ما شما را به اینجا کشاندیم تا با شما صحبت کنیم.</i>

915
00:49:49,027 --> 00:49:51,363
<i>از ورود شما سپاسگزاریم</i>
<i>و بیانیه.</i>

916
00:49:51,446 --> 00:49:54,282
[ایان] <i>درسته، یک خبر خوب به من بگو</i>
<i>چون قلبم بالاست.</i>

917
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
-[مرد] <i>باشه.</i>
-[Ian] <i>چه خبر است؟</i>

918
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
[جیسون] برداشت کلی من
از ایان و پاسخ های او

919
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
این است که او کمی مضطرب است.

920
00:50:02,290 --> 00:50:04,626
[نواختن موسیقی متفکر]

921
00:50:04,710 --> 00:50:07,087
{\ an8}علاوه بر آن موارد ضبط شده،

922
00:50:07,170 --> 00:50:10,424
{\ an8}چند چیز وجود داشت
در فیلم دوربین بدنه

923
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\ an8}که به من رسید.

924
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
صحنه ای هست

925
00:50:14,886 --> 00:50:17,264
جایی که ایان اتاق نشیمن را ترک می کند

926
00:50:17,347 --> 00:50:20,142
در حالی که آنجلا در حال صحبت با پلیس است.

927
00:50:20,225 --> 00:50:22,227
[افسر 1] <i>مشخصات آن.</i>

928
00:50:22,310 --> 00:50:24,604
<i>-مثل اینکه دقیقاً چه زمانی…؟</i>
-[افسر 1] <i>زمان؟ تاریخ؟</i>

929
00:50:24,688 --> 00:50:27,691
<i>اوه، نه، او نمی گوید،</i>
<i>مثل، در 16 دسامبر.</i>

930
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
ایان به وضوح گوش می دهد
به آنچه آنجلا می گوید

931
00:50:30,902 --> 00:50:34,698
و اطلاعات او را ارائه می دهد
از کنار

932
00:50:34,781 --> 00:50:36,241
<i>نه، او این کار را نمی کند.</i>

933
00:50:36,324 --> 00:50:38,326
[ایان] <i>او می گوید، "امشب می آیم."</i>

934
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
<i>او همیشه این را می گوید.</i>

935
00:50:39,578 --> 00:50:41,455
<i>او همیشه این تهدید را می گوید، مانند،</i>

936
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
<i>"امشب میام.</i>
<i>من می آیم."</i>

937
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
به نظرم می رسد
انگار ایان سعی می کند مربی آنجلا شود.

938
00:50:49,212 --> 00:50:51,256
[افسر 2] <i>آخرین ایمیل ساعت 5:30 بود؟</i>

939
00:50:51,339 --> 00:50:52,883
<i>-5:33.</i>
-[افسر 2] <i>5:33.</i>

940
00:50:52,966 --> 00:50:54,926
[ایان] <i>نه، همین الان یکی بود.</i>

941
00:50:55,010 --> 00:50:57,054
<i>-به همین دلیل ما آنها را صدا زدیم.</i>
<i>-اوه! اوه، بله.</i>

942
00:50:57,137 --> 00:50:58,638
<i>-متاسفم.</i>
-[ایان] <i>آره، نه، یکی بود...</i>

943
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
[آنجلا] <i>من شبیه،</i> بودم
<i>"چی؟ چرا اینجایی؟"</i>

944
00:51:01,433 --> 00:51:02,642
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

945
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
مطمئناً مرا به فکر وا می دارد
که ایان درگیر است.

946
00:51:06,396 --> 00:51:08,273
علاوه بر این، یکی از چیزهایی که من متوجه شدم

947
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
بود ایان انیموس فوق العاده ای دارد
به سمت میشل

948
00:51:13,361 --> 00:51:15,739
<i>شما بچه ها یک قایق کامل اینجا بوده اید.</i>

949
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
-[افسر زن] <i>در مورد همان دختر؟</i>
<i>-در مورد همان عوضی.</i>

950
00:51:19,117 --> 00:51:21,995
<i>این دوست دختر سابق من</i>
<i>آن را برای این زن آماده کرده است</i>

951
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
<i>چون او لعنتی از او متنفر است</i>

952
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
<i>و از این واقعیت متنفر است</i>
<i>که من دیگر با او نیستم.</i>

953
00:51:26,208 --> 00:51:30,587
منظورم این است که میل او به حبس کردن اوست
به نظر من نسبتاً عجیب بود.

954
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
[ایان] <i>او باید در دستبندهای لعنتی باشد</i>
<i>و در یک اتاق پر شده.</i>

955
00:51:34,007 --> 00:51:35,926
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

956
00:51:37,719 --> 00:51:39,262
[جیسون] و بنابراین ما با میشل ملاقات می کنیم

957
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
برای مصاحبه با او و درک
از آنچه که او به عنوان شاهد خواهد بود.

958
00:51:45,894 --> 00:51:46,895
[موسیقی محو می شود]

959
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
[میشل] فکر کردم، "باشه،
این فرصت من برای گفتن داستانم است."

960
00:51:50,607 --> 00:51:53,735
باورهای غلط زیادی وجود دارد
در مورد اتفاقی که برای من افتاد

961
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
و تا زمانی که واقعا آن را درک کنید

962
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
از طریق چشمان من،

963
00:51:59,282 --> 00:52:01,785
شما چیزی در مورد داستان من نمی دانید

964
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
و چرا اتفاقی که برای من افتاد

965
00:52:05,580 --> 00:52:09,000
[مرد] من باید کمی جزئیات بیشتری ارائه کنم
در رابطه شما با ایان

966
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
[میشل] مطمئنا.

967
00:52:10,001 --> 00:52:13,255
[مرد] هر اتفاق عجیبی بیفتد،
که ممکن است گفته باشید: "چه جهنمی؟"

968
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
[میشل] آره، حدس می‌زنم
من به نوعی باید پشتیبان بگیرم.

969
00:52:16,675 --> 00:52:19,177
-[دم، بازدم]
-[موسیقی تند و تند پخش می شود]

970
00:52:19,261 --> 00:52:21,930
متوجه شدیم
داستان میشل چیزهای بیشتری داشت

971
00:52:22,013 --> 00:52:23,348
از آنچه قبلاً می دانستیم

972
00:52:23,431 --> 00:52:25,142
[بازدم]

973
00:52:25,225 --> 00:52:27,310
[میشل] در اوایل رابطه،

974
00:52:27,394 --> 00:52:30,063
من در کار استراحت هستم،

975
00:52:30,147 --> 00:52:32,691
و ایان با من تماس می گیرد تا با من صحبت کند.

976
00:52:32,774 --> 00:52:34,776
و من درست بیرون ساختمان محل کارم هستم.

977
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
و او به من می گوید: "هی،

978
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
من این فانتزی را دارم که می خواهم تماشا کنم
شما با مرد دیگری رابطه جنسی دارید."

979
00:52:44,035 --> 00:52:46,454
[موسیقی ناراحت کننده می شود]

980
00:52:46,538 --> 00:52:50,083
آه، قلبم بلافاصله افتاد

981
00:52:50,167 --> 00:52:52,544
چون فکر می‌کردم… [ناله می‌کند]

982
00:52:52,627 --> 00:52:53,837
…"اینجاست."

983
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
ما در این زمینه سازگار نیستیم.

984
00:52:57,924 --> 00:53:00,177
بدیهی است که مردم دارند
فانتزی های مختلف

985
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
این طبیعی است.
بسیاری از مردم به چیزهای مختلف علاقه دارند.

986
00:53:04,639 --> 00:53:07,559
اگر واقعاً بخواهم توصیف کنم
خودم به مردم،

987
00:53:07,642 --> 00:53:10,270
من "سالم" را می گذاشتم
درست در بالای لیست

988
00:53:10,353 --> 00:53:14,441
مثلا من اون بودم
دختر کوچک تمام آمریکایی که…

989
00:53:14,524 --> 00:53:16,318
من هرگز مواد مخدر مصرف نکرده بودم.

990
00:53:16,401 --> 00:53:19,487
تا 21 سالگی صبر کرده بودم
برای نوشیدن الکل

991
00:53:19,571 --> 00:53:22,991
من خیلی سالم بودم [می خندد]

992
00:53:23,575 --> 00:53:25,285
مانند، تقریباً بیمارگونه سالم است.

993
00:53:25,368 --> 00:53:28,455
[می خندد] اما من فکر می کردم او هم همینطور است.

994
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
انتظار هیچ کدام از اینها را نداشتم.

995
00:53:32,709 --> 00:53:34,586
[نواختن موسیقی غم انگیز]

996
00:53:34,669 --> 00:53:40,258
او آن را مطرح می کرد
بارها و بارها و بارها،

997
00:53:40,342 --> 00:53:42,177
چند بار در هفته

998
00:53:42,260 --> 00:53:45,055
می‌گفتم: «اصلاً این را دوست ندارم».

999
00:53:45,138 --> 00:53:46,890
"این من را می سازد
واقعا ناراحت کننده افتاد."

1000
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
"من نمی خواهم این کار را انجام دهم،
و من به شما گفته ام."

1001
00:53:50,977 --> 00:53:53,688
[مرد] چطور در آن نقطه می گویید،
"این برای من کار نمی کند"؟

1002
00:53:53,772 --> 00:53:55,440
[میشل] خب، چند بار این کار را کردم.

1003
00:53:55,523 --> 00:53:59,110
من گریه می کردم، به او می گفتم کارم تمام شده است.
دیگه طاقت نداشتم

1004
00:53:59,194 --> 00:54:00,570
اما پس از آن او عقب نشینی می کرد.

1005
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
او اینگونه خواهد بود،
"نه، من بودم - فقط صحبت بود." می دانی؟

1006
00:54:04,991 --> 00:54:07,494
اما بعد شروع به فرستادن من می کند

1007
00:54:07,577 --> 00:54:12,165
پیوندهایی به نمایه ها در Craigslist

1008
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
از مردانی که می خواهد این کار را با آنها انجام دهد.

1009
00:54:14,876 --> 00:54:17,462
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1010
00:54:17,545 --> 00:54:19,631
من قبل از این خیلی قرار ملاقات نکرده بودم.

1011
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
پس فکر کردم،

1012
00:54:20,966 --> 00:54:24,219
شاید این فقط
کاری که زنان باید در روابط انجام دهند

1013
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
مثلا شاید این طبیعی بود

1014
00:54:27,055 --> 00:54:29,057
و من به او گفتم، "باشه،

1015
00:54:29,140 --> 00:54:32,978
اگر یک بار این کار را انجام دهم،
من هرگز نمی خواهم دوباره در مورد آن بشنوم."

1016
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
و من فقط به یاد دارم که احساس کردم…

1017
00:54:40,902 --> 00:54:42,696
-[با شدت نفسش را بیرون می دهد]
-[موسیقی محو می شود]

1018
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
... مثل اینکه قسمت زیبایی از من مرده بود.

1019
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
چون بود…

1020
00:54:49,911 --> 00:54:52,205
[دم، بازدم]

1021
00:55:00,797 --> 00:55:02,716
فقط این قسمت از خودم که…

1022
00:55:04,551 --> 00:55:05,510
[استنشاق]

1023
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
... خارج از آن وجود داشته است
این همه زشتی در دنیا

1024
00:55:09,472 --> 00:55:11,474
[موسیقی تلخ در حال پخش]

1025
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
و اون فقط لعنتی اون رو کشت

1026
00:55:16,021 --> 00:55:17,105
[بو می کشد]

1027
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
[مرد] کی این کار را کرد…
این عمل واقعا اتفاق می افتد؟

1028
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 فوریه.

1029
00:55:25,905 --> 00:55:29,576
[مرد] حالا، پس از آن اتفاق افتاد
در 14 فوریه، شما ماندید؟

1030
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
[میشل] من با او ماندم، بله.

1031
00:55:32,078 --> 00:55:35,123
من فکر کردم که
اگر به او اجازه دهم این خارش را بخراشد،

1032
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
که بتوانیم از کنار آن عبور کنیم.

1033
00:55:37,125 --> 00:55:39,961
-[مرد] ام، بچه ها شما هم نامزد کردید؟
-[میشل] آره.

1034
00:55:40,045 --> 00:55:42,172
فکر کردم اگر نامزد کنیم،

1035
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
پس شاید این رابطه برقرار می شد
بعد از این در مسیر درست

1036
00:55:49,054 --> 00:55:50,680
[جیسون] شنیدن داستان میشل

1037
00:55:50,764 --> 00:55:54,893
در مورد تحت فشار قرار دادن او
از همان اوایل رابطه آنها

1038
00:55:54,976 --> 00:55:56,561
برای داشتن رابطه جنسی با مرد دیگری،

1039
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
این به وضوح یک پرچم قرمز است.

1040
00:55:58,772 --> 00:56:01,983
{\ an8}اما بعد از نامزدی آنها چه اتفاقی افتاد

1041
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\ an8}به ویژه مفید بود
برای اهداف تحقیق ما

1042
00:56:05,111 --> 00:56:06,654
[نواختن موسیقی متفکر]

1043
00:56:06,738 --> 00:56:09,199
[مرد] کی حرکت کردی
به مجتمع آپارتمانی

1044
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
در آناهیم جنوبی؟

1045
00:56:11,409 --> 00:56:14,329
حدود دو ماه بود
بعد از اینکه نامزد کردیم

1046
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
ایان در واقع بزرگ شد
تصمیم برای خرید با هم

1047
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
آن وقت بود که همه چیز به سمت جنوب رفت.

1048
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
ایان شروع به پرسیدن از من می کند
برای تغییر چیزهایی در مورد خودم

1049
00:56:29,719 --> 00:56:32,514
با چیزهای کوچکتر شروع می شود،

1050
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
مثل اینکه از من می خواهد ناخن های مصنوعی بگیرم.

1051
00:56:37,560 --> 00:56:40,188
بعد از من می خواهد که بگیرم
سوراخ کردن ناف

1052
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
چون فکر می کند هوا گرم است.

1053
00:56:43,024 --> 00:56:45,693
او شروع به پرسیدن از من می کند
لباس پوشیدن به روش های خاصی،

1054
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
بنابراین او برای من لباس انتخاب می کند،

1055
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
و به من بگو
وقتی می خواهد من آنها را بپوشم.

1056
00:56:54,702 --> 00:56:57,122
میدونی من بودم
در این مرحله واقعا جوان است،

1057
00:56:57,205 --> 00:57:01,459
و من نداشتم
هنوز یک حس بسیار خوب از خود توسعه یافته است.

1058
00:57:01,543 --> 00:57:05,296
بنابراین وقتی ایان وارد شد
و شروع به تصاحب کرد

1059
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
این واقعاً آسان بود که فقط در صف قدم گذاشت.

1060
00:57:09,467 --> 00:57:11,803
[موسیقی ناراحت کننده می شود]

1061
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
بیشتر روزهای من،
من فقط با ماشین به سر کار می رفتم،

1062
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
به مدرسه،

1063
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
بازگشت به خانه،

1064
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
بازگشت به کار،

1065
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
بازگشت به مدرسه

1066
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
و هر زمان رانندگی می کردم
خارج از آن منطقه،

1067
00:57:29,446 --> 00:57:30,530
او متوجه خواهد شد.

1068
00:57:30,613 --> 00:57:32,282
و من یک تماس تلفنی از او دریافت کردم،

1069
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
و او مانند "در حال حاضر کجا هستید؟"

1070
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
انگار او بود…

1071
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
او همه جا بود

1072
00:57:40,623 --> 00:57:42,208
-[زنگ تلفن همراه]
-[پیام‌ها در حال زنگ زدن هستند]

1073
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
متن ها بی وقفه بودند،
مدام با من تماس می گیرد

1074
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
اما پس از آن اوضاع شروع به تشدید کرد.

1075
00:57:51,426 --> 00:57:54,471
[پخش موسیقی شوم]

1076
00:57:54,554 --> 00:57:57,932
او در واقع دوربین های امنیتی نصب کرد،

1077
00:57:58,016 --> 00:58:00,059
اما نه خارج از کاندو

1078
00:58:00,143 --> 00:58:03,897
او در واقع آنها را در داخل نصب کرد،
رو به آشپزخانه،

1079
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
جایی که من آشپزی می کردم

1080
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
من فقط احساس کردم

1081
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
او همیشه می دانست دقیقا کجا هستم

1082
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
و کاری که انجام می دادم

1083
00:58:14,115 --> 00:58:18,411
کاندو در ابتدا بود
این، مانند، رویای زیبا،

1084
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
اما بعد از یک ماه، مثل یک قفس بود.

1085
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
<i>انگار نمی توانستم بمانم،</i>
<i>اما نتوانستم ترک کنم.</i>

1086
00:58:26,169 --> 00:58:28,087
<i>این بود-- نمی دانم چگونه--</i>
<i>آیا این منطقی است؟</i>

1087
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
<i>جایی که مثل این برزخ عجیب است</i>
<i>جایی که فقط گیر کرده اید.</i>

1088
00:58:32,342 --> 00:58:34,344
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1089
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
تقریباً یک ترن هوایی روزانه بود.

1090
00:58:38,515 --> 00:58:41,518
یک دقیقه، او مرا می برد
به استیک هاوس لاوری

1091
00:58:41,601 --> 00:58:45,188
و انجام این شام واقعا فانتزی
و به من گفت که چقدر زیبا بودم

1092
00:58:45,271 --> 00:58:46,272
و سپس دقیقه بعد،

1093
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
او با دختر دیگری معاشقه می کرد
و توی صورتم جیغ میزد

1094
00:58:49,317 --> 00:58:51,694
-[موسیقی محو می شود]
-[موتور روشن می شود، دورها]

1095
00:58:51,778 --> 00:58:53,821
یک بار،

1096
00:58:53,905 --> 00:58:55,073
سوار ماشینش می شویم

1097
00:58:55,156 --> 00:58:56,699
و او به شدت از دست من عصبانی می شود.

1098
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
او بلند می شود.

1099
00:58:58,076 --> 00:59:00,578
[دور موتور]

1100
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
او خیلی سریع رانندگی می کند،
و وارد اتوبان می شویم.

1101
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
یکدفعه،

1102
00:59:06,793 --> 00:59:11,339
از هیچ جا،
او فقط ترمز را محکم می زند.

1103
00:59:11,422 --> 00:59:13,675
و به من می گوید: «از ماشین پیاده شو».

1104
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
و همانطور که می خواهم در را باز کنم،
به سمت من می آید و در را می بندد.

1105
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
و او می گوید

1106
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"چی شده؟ دیوونه ای؟"

1107
00:59:23,268 --> 00:59:24,686
[نواختن موسیقی شدید]

1108
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
من در این مرحله می لرزم.

1109
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
حلقه را از روی انگشتم برمی دارد،

1110
00:59:30,942 --> 00:59:34,737
و اساسا به من می گوید
که من آن را پس نمی گیرم

1111
00:59:34,821 --> 00:59:38,658
تا زمانی که من… بتوانم یاد بگیرم چگونه خودم رفتار کنم.

1112
00:59:38,741 --> 00:59:41,911
[man] <i>آیا تا به حال هر یک از آن را گزارش کرده اید</i>
<i>به اداره پلیس آناهیم؟</i>

1113
00:59:41,995 --> 00:59:44,122
-[میشل] <i>نه، نکردم.</i>
-[مرد] <i>باشه. می توانم بپرسم چرا؟</i>

1114
00:59:44,205 --> 00:59:47,417
[میشل] <i>خب، انجام دادم</i>
<i>تحقیقات آنلاین زیادی</i>

1115
00:59:47,500 --> 00:59:49,794
<i>درباره روابط توهین آمیز با پلیس،</i>

1116
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
<i>و من صادقانه خواهم گفت،</i>
<i>من فکر کردم که ممکن است از او محافظت کنند.</i>

1117
00:59:53,089 --> 00:59:55,800
[موسیقی تلخ در حال پخش]

1118
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
[جیسون] این قلب آزاردهنده بود
برای شنیدن این داستان،

1119
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
چگونه او را دستکاری و کنترل کرده بود.

1120
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
او نمی خواست جلو بیاید
چون می ترسید

1121
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
من فکر می کنم در این مرحله،
کم کم داشتم شک می کردم

1122
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
یان دیاز از موقعیت خود سوء استفاده کرد
به عنوان معاون مارشال ایالات متحده

1123
01:00:15,278 --> 01:00:18,781
و بنابراین شهادت میشل

1124
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
در تحقیقات ما مهم شد.

1125
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
[میشل] می دانستم که باید بروم.

1126
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
و بنابراین یک روز بود که من می توانستم
بشنوید که ایان با دوستش لزلی صحبت می کند.

1127
01:00:33,713 --> 01:00:36,591
[نواختن موسیقی شدید]

1128
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
این فرصت من برای بیرون آمدن بود…

1129
01:00:39,010 --> 01:00:40,345
[موتور ماشین روشن می شود]

1130
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
... چون می دانستم او هیچ کاری نمی کند
در حالی که او آنجا بود.

1131
01:00:45,266 --> 01:00:46,601
همانطور که من رانندگی می کنم،

1132
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
دستانم به معنای واقعی کلمه می لرزند
روی چرخ،

1133
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
و من گریه می کنم،
به امید خدا دنبالم نمیاد

1134
01:00:54,984 --> 01:00:57,153
در آن زمان، حساب بانکی من خالی می شود

1135
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
زیرا همه چیز به کاندو رفته است.

1136
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
خانه پدر و مادرم
تنها جایی بود که میدونستم برم

1137
01:01:04,494 --> 01:01:06,496
[موسیقی تلخ می شود]

1138
01:01:08,373 --> 01:01:10,500
و من احساس کردم ... [به تندی نفس می کشد]

1139
01:01:10,583 --> 01:01:13,002
[بازدم]

1140
01:01:13,086 --> 01:01:14,170
"من اینجا هستم."

1141
01:01:15,838 --> 01:01:18,216
[صدای زنگ]

1142
01:01:18,299 --> 01:01:20,301
[موسیقی شوم می شود]

1143
01:01:21,719 --> 01:01:25,181
اما می فهمم که تمام نشده است،

1144
01:01:25,264 --> 01:01:29,060
و او در واقع هیچ قصدی ندارد
اجازه دادن تمام شود

1145
01:01:29,143 --> 01:01:30,436
[صدای زنگ]

1146
01:01:30,520 --> 01:01:31,771
او شروع به ارسال پیام می کند

1147
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
که باعث شد به نظر برسد
مثل اینکه می دانست کجا هستم.

1148
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
داره بهم میگه عوضی

1149
01:01:37,819 --> 01:01:40,113
او مرا کلمه C صدا می کند.

1150
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
داره بهم میگه
که من پشیمان خواهم شد

1151
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
[مرد] پایان بازی او چیست؟
دلیلش چیه؟

1152
01:01:46,786 --> 01:01:50,164
[میشل] فکر می کنم پایان بازی او بود
برای پیدا کردن راهی برای نگهداری کاندو

1153
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
و در عین حال زندگی من را نابود کند.

1154
01:01:53,334 --> 01:01:55,336
والدین من در حال دریافت اعلان هستند

1155
01:01:55,420 --> 01:01:58,131
که آنها داشته اند
بررسی پس زمینه روی آنها انجام می شود.

1156
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
انگار داره تشدید میشه
به یک مکان واقعا ترسناک،

1157
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
به خصوص به عنوان ایان
همیشه تفنگش همراهش بود

1158
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
فقط احساس می کردم او دائماً آنجاست،
در حال تماشای من

1159
01:02:09,976 --> 01:02:13,438
-[نواختن موسیقی ناراحت کننده]
-[ پارس سگ ها]

1160
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
در این مرحله، من واقعاً احساس نمی کنم
مثل هر جا کاملا امن است.

1161
01:02:18,484 --> 01:02:23,114
من قبلاً هرگز چنین ترسی را احساس نکرده بودم،

1162
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
انگار یک حیوان شکار شده بودم

1163
01:02:26,033 --> 01:02:28,286
من فکر می کنم ایان در این مرحله دیوانه است.

1164
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
من فکر می کنم او یک روانی است.

1165
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
قدم بعدی برای او
این است که تلاش کنی و بیایی و مرا بکشی.

1166
01:02:34,125 --> 01:02:37,211
به یک نقطه می رسم
جایی که واقعا دارم عقلمو از دست میدم

1167
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
فقط دیگه نمیتونستم تحمل کنم

1168
01:02:38,963 --> 01:02:40,965
[موسیقی ناراحت کننده ادامه دارد]

1169
01:02:42,884 --> 01:02:46,929
بنابراین من یک زوج نوشتم
ایمیل های بسیار عصبانی به ایان

1170
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
و من واقعا می ترسم
از کاری که قرار است انجام دهد

1171
01:02:52,977 --> 01:02:56,773
گوشی، لپ تاپم را رها می کنم،

1172
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
تمام دستگاه های من که فکر می کنم
او به طور بالقوه می تواند من را دنبال کند.

1173
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
سوار ماشینم می شوم.

1174
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
من اساساً اینطور هستم،
"لعنتی منو از اینجا ببر."

1175
01:03:06,574 --> 01:03:09,202
[پخش موسیقی شوم]

1176
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
اما همانطور که دارم رانندگی می کنم،
احساس می‌کنم از خودم دور می‌شوم.

1177
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
مثل اینکه مغزم داره جدا میشه

1178
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
من در نهایت تقریباً خارج از بدن بودم
مثلاً 24 ساعت تجربه کنید.

1179
01:03:32,809 --> 01:03:36,103
و بعد وقتی از مه برمیگردم،

1180
01:03:36,187 --> 01:03:39,774
من در… وسط ناکجاآباد هستم.

1181
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
من نمی دانم کجا هستم.

1182
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
و… من را گرفته اند

1183
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
توسط این خانواده بومی آمریکایی
که مرا در حال پرسه زدن پیدا کرد

1184
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
و معلوم شد که من در آریزونا بودم.

1185
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
و… زنگ زدند

1186
01:04:00,211 --> 01:04:02,505
ام، امدادگران و پلیس،

1187
01:04:02,588 --> 01:04:04,841
و مرا به بیمارستان می برند.

1188
01:04:04,924 --> 01:04:08,386
دکتر وارد می شود، اوم…

1189
01:04:09,554 --> 01:04:11,389
من را ببین و او می گوید: "می دانی،

1190
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
این شبیه یک اپیزود تجزیه کننده به نظر می رسد."

1191
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
و او به من می گوید که من دچار PTSD پیچیده هستم
از چیزی که من با ایان تجربه کردم.

1192
01:04:20,606 --> 01:04:22,817
[نواختن موسیقی غم انگیز]

1193
01:04:22,900 --> 01:04:23,734
پس بعدا

1194
01:04:23,818 --> 01:04:27,029
پس از این همه جفای سایبری فرضی،

1195
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
وقتی مرا دستگیر کردند،

1196
01:04:29,991 --> 01:04:33,077
آنها را از طریق خواندن
این دوتا ایمیلی که فرستادم

1197
01:04:33,160 --> 01:04:34,871
[Cunha] "آماده شوید، حقیقت در راه است."

1198
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
"قانون خدا بالاتر از همه قوانین است،
از جمله قانون انسان».

1199
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
پس اینو نوشتی؟

1200
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
[میشل] آره، من بودم.

1201
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
من واقعا نمی دانم چگونه به او توضیح دهم.

1202
01:04:47,800 --> 01:04:50,303
من حتی واقعا نمی فهمم

1203
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
جایی که بسیاری از آن از آنجا آمده است
یا چرا نوشتم

1204
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
من فقط این دوتا ایمیل فرستادم

1205
01:04:57,810 --> 01:04:58,811
[صدای زنگ]

1206
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
اما من قاب شده بودم
برای این همه سایبری وحشتناک

1207
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
-[ پارس سگ ها]
-[جیغ لاستیک]

1208
01:05:06,611 --> 01:05:07,778
[دور موتور خودرو]

1209
01:05:07,862 --> 01:05:11,490
داستان میشل دیوانه کننده به نظر می رسد،

1210
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
که او، به طور موثر،
یک فروپاشی عصبی

1211
01:05:15,703 --> 01:05:17,496
[میشل] فکر کردم
او فکر می کند من دیوانه هستم.

1212
01:05:17,580 --> 01:05:18,497
[با عصبانیت می خندد]

1213
01:05:19,165 --> 01:05:20,833
اما او این کار را نکرد. [گریه]

1214
01:05:20,917 --> 01:05:22,919
[موسیقی تلخ در حال پخش]

1215
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
او مرا باور کرد.

1216
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
فقط-- خیلی احساس آرامش کردم.

1217
01:05:34,972 --> 01:05:37,350
و برای اولین بار،

1218
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
احساس می کردم که دارم

1219
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
فیلمنامه را روی ایان ورق زد.

1220
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
و ناگهان،

1221
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
در واقع من بودم که دنبالش می آمدم.

1222
01:05:50,404 --> 01:05:51,989
[نواختن موسیقی شدید]

1223
01:05:52,073 --> 01:05:58,621
ما متوجه دو ایمیل مذهبی شدیم
که او فرستاده ایان مهم هستند.

1224
01:05:58,704 --> 01:06:04,502
زیرا ما مشکوک بودیم که ایان آن ها را تصرف می کند
برای ایجاد حساب Lilith

1225
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
و برای ایجاد
این زبان دینی دیگر

1226
01:06:08,547 --> 01:06:11,801
وقتی اینها را می نویسد از او تقلید می کند.

1227
01:06:11,884 --> 01:06:14,178
و این شواهدی است که به ایان اشاره می کند،

1228
01:06:14,261 --> 01:06:15,471
نه آنجلا

1229
01:06:18,015 --> 01:06:21,352
در این مرحله، ما شروع به شک کردیم

1230
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
که آنجلا ممکن است داشته باشد
فقط مسافر بوده

1231
01:06:25,398 --> 01:06:27,400
و اینکه این نقشه ایان بود.

1232
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
[لحن شوم پخش می شود]

1233
01:06:31,821 --> 01:06:33,823
[موسیقی پر از تعلیق]

1234
01:06:33,906 --> 01:06:36,826
{\ an8}این مهم است
ما شواهد اضافی پیدا می کنیم

1235
01:06:36,909 --> 01:06:39,245
{\ an8}برای حمایت از این نظریه جدید

1236
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
که داشتیم
معاون مارشال ایالات متحده، ایان دیاز،

1237
01:06:43,290 --> 01:06:46,210
که دوست دختر سابقش را قاب گرفت،
میشل هدلی،

1238
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
به جرمی که مرتکب نشده است

1239
01:06:50,506 --> 01:06:54,927
اول شب را نگاه کردیم
جایی که ایان و آنجلا در حال گزارش تهدید هستند

1240
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
که لیلیت می فرستد
متجاوز به کاندو از کریگزلیست.

1241
01:06:59,974 --> 01:07:03,394
یکی از مهمترین وقایع است
در طول این طرح

1242
01:07:03,477 --> 01:07:06,147
او بیان می کند که قرار است
این یارو بیاد

1243
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
او آدرس را به او می دهد و می آید
و به او تجاوز کرد و او را کتک زد، درست است؟

1244
01:07:12,069 --> 01:07:15,948
[جیسون] پس برای ما مهم بود
برای یافتن مردی در کریگزلیست، ریک،

1245
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
زیرا نه تنها او فریب خورده بود
به کاندو به بهانه های واهی،

1246
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
او ممکن است اطلاعاتی را به ما بدهد که ما نداشتیم
در مورد اتفاقات آن شب

1247
01:07:25,958 --> 01:07:27,835
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

1248
01:07:27,918 --> 01:07:31,380
بنابراین کمی قاتل نیاز داشت
برای پیدا کردن ریک،

1249
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
اما ما بالاخره او را ردیابی کردیم.

1250
01:07:37,344 --> 01:07:38,345
[موسیقی محو می شود]

1251
01:07:38,429 --> 01:07:40,514
[زن در رادیو]
<i>آتش نشانان در جنوب کالیفرنیا</i>

1252
01:07:40,598 --> 01:07:42,767
<i>در حال مبارزه با یک آتش سوزی جنگلی هستند</i>
<i>این تهدید کننده است…</i>

1253
01:07:42,850 --> 01:07:46,896
[ریک] <i>می خواهم ناشناس باشم</i>
<i>چون من نمی خواهم شناخته شوم</i>

1254
01:07:46,979 --> 01:07:50,191
<i>برای خیالات جنسی من.</i>

1255
01:07:50,274 --> 01:07:52,068
[زن] <i>شنبه،</i>
<i>مقامات آتش نشانی لس آنجلس…</i>

1256
01:07:52,151 --> 01:07:56,113
[ریک] <i>چون من یک والدین مجرد هستم</i>
<i>و من نمی خواستم در آن لحظه قرار بگذارم،</i>

1257
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
<i>من در Craigslist بودم که با مردم ملاقات می کردم</i>
<i>برای برخوردهای اتفاقی.</i>

1258
01:08:00,743 --> 01:08:02,536
[زن به طور نامفهوم در رادیو ادامه می دهد]

1259
01:08:03,162 --> 01:08:07,333
[ریک] <i>فانتزی تجاوز جنسی، در واقع</i>
من می گویم <i>فانتزی بسیار محبوب است.</i>

1260
01:08:07,416 --> 01:08:09,251
[نواختن موسیقی متفکر]

1261
01:08:10,461 --> 01:08:13,380
<i>بنابراین من یک تبلیغ در Craigslist قرار دادم،</i>
<i>و گفت،</i>

1262
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
<i>"من به دنبال زنانی هستم که فانتزی دارند</i>
<i>درباره مورد تجاوز جنسی یا اجبار به اجرا."</i>

1263
01:08:19,512 --> 01:08:23,140
<i>این پیام را از Lilithistruth دریافت کردم.</i>

1264
01:08:23,224 --> 01:08:24,683
<i>پاسخ او برجسته بود</i>

1265
01:08:24,767 --> 01:08:27,436
<i>چون او بسیار مشتاق به نظر می رسید،</i>

1266
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
<i>تقریباً ناامید، برای انجام این کار.</i>

1267
01:08:30,940 --> 01:08:32,358
<i>من فکر کردم کمی عجیب است،</i>

1268
01:08:32,441 --> 01:08:36,320
<i>پس فکر کردم</i>
<i>برای تایید صوتی با او تماس می‌گیرم،</i>

1269
01:08:36,403 --> 01:08:38,739
<i>فقط برای اطمینان از واقعی بودن آن.</i>

1270
01:08:40,574 --> 01:08:42,201
وقتی فیلم دوربین بدنه را می بینم،

1271
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
چند چیز بود که مرا تحت تأثیر قرار داد
در مورد آنچه در آن شب اتفاق افتاد

1272
01:08:46,872 --> 01:08:47,915
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

1273
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
اولین مورد این است که ایان قادر به شناسایی است

1274
01:08:53,546 --> 01:08:58,509
و با ریک در Craigslist ارتباط برقرار کنید.

1275
01:08:58,592 --> 01:09:02,429
[ایان] من سعی می کنم مثل یک دختر رفتار کنم،
و از او می پرسم: "شماره شما چند است..."

1276
01:09:02,513 --> 01:09:06,475
[جیسون] وقتی تیم پزشکی قانونی دیجیتال ما
به کامپیوترش نگاه کرد،

1277
01:09:06,559 --> 01:09:11,897
هیچ مدرکی دال بر رفتن ایان وجود نداشت
به 40 یا 50 پست فانتزی تجاوز جنسی مختلف

1278
01:09:11,981 --> 01:09:13,440
برای پیدا کردن ریک

1279
01:09:13,524 --> 01:09:15,109
او به زمین اول ضربه می زند،

1280
01:09:15,192 --> 01:09:17,361
و او مستقیماً ریک را دریافت می کند.

1281
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
شانس آن غیرممکن است.
این مثل یک میلیون به یک شات است.

1282
01:09:23,659 --> 01:09:26,537
و سپس در پشتیبان گیری از لپ تاپ خود،

1283
01:09:26,620 --> 01:09:30,666
ما پیدا کردیم که ایان از آن استفاده می کند
حساب ایمیل شخصی او

1284
01:09:30,749 --> 01:09:34,461
برای پریدن درست
به این موضوع گفتگو

1285
01:09:34,545 --> 01:09:37,131
که ریک با لیلیت داشت

1286
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
بدون از دست دادن یک ضربه

1287
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
طوری که ریک فکر می کند
او با همان شخص ارتباط برقرار می کند.

1288
01:09:41,886 --> 01:09:43,179
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

1289
01:09:43,262 --> 01:09:44,513
ایان می پرسد

1290
01:09:44,597 --> 01:09:47,558
"به سمت من می روی؟
امشب در آناهیم؟

1291
01:09:50,269 --> 01:09:52,354
اکنون، قطعاً این سؤال پیش می‌آید،

1292
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
او از کجا می دانست که ریک می آید
آن شب به کاندو در آناهیم؟

1293
01:09:57,359 --> 01:10:01,739
تنها نتیجه گیری
این است که خود ایان پاسخ داده بود

1294
01:10:01,822 --> 01:10:07,286
به تبلیغ تجاوز جنسی فانتزی Craigslist
با استفاده از ایمیل Lilithistruth

1295
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
این شواهد قانع کننده ای است
ایان دیاز این طرح را اجرا می کرد.

1296
01:10:15,294 --> 01:10:17,171
[ریک] <i>پس وقتی این پیام را دریافت کردم،</i>

1297
01:10:17,254 --> 01:10:20,758
<i>من پاسخ دادم، "من می توانم،</i>
<i>اما من به شما نیاز دارم که تأیید صوتی را انجام دهید."</i>

1298
01:10:21,467 --> 01:10:24,762
[جیسون] و حالا آنجلا دیاز است،
تظاهر به لیلیت،

1299
01:10:24,845 --> 01:10:27,181
چه کسی واقعاً صدا را تأیید می کند.

1300
01:10:27,264 --> 01:10:28,515
[آنجلا] <i>سلام، ریک، این لیلی است.</i>

1301
01:10:28,599 --> 01:10:31,477
<i>فقط می خواستم تایید کنم</i>
<i>امشب ساعت 8.</i>

1302
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
<i>پس شما را خواهم دید.</i>

1303
01:10:33,979 --> 01:10:35,147
[ریک] <i>شنیدم که یک زن است،</i>

1304
01:10:35,231 --> 01:10:38,108
<i>بنابراین گفتم، "خب، باشه، من میرم</i>
<i>برو اون پایین و این کار رو انجام بده."</i>

1305
01:10:38,192 --> 01:10:40,236
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

1306
01:10:40,319 --> 01:10:42,071
[جیسون] چیز دیگری
که به سمت من پرید

1307
01:10:42,154 --> 01:10:45,074
در حالی که آنجی در حال تماس است
اداره پلیس آناهیم

1308
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
و گزارش آن
میشل هدلی یک متجاوز را می فرستد،

1309
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
ایان به طور فعال او را تشویق می کند
برای آمدن به خانه

1310
01:10:52,665 --> 01:10:55,668
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

1311
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
[ایان] ایده من این بود، بله،

1312
01:11:02,007 --> 01:11:05,594
ازش خواستم بره بیرون
و دروازه را کمی باز کنید تا باز باشد.

1313
01:11:05,678 --> 01:11:08,472
من امیدوار بودم که او بیاید.
من نمی خواستم او را خشن کنم یا چیز دیگری.

1314
01:11:08,555 --> 01:11:10,266
من فقط می خواستم بگویم "فقط یک صندلی داشته باشید."

1315
01:11:10,349 --> 01:11:13,060
چون میدونستم میای
و من فقط می خواستم او را بازداشت کنم.

1316
01:11:13,143 --> 01:11:17,064
هر کسی که نگران این موضوع است
یک متجاوز احتمالی به خانه شما می آید

1317
01:11:17,147 --> 01:11:19,108
آنها را تشویق نمی کند
برای آمدن به خانه،

1318
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
و سپس در را باز کن،
و سپس قفل دروازه را باز کنید.

1319
01:11:23,153 --> 01:11:24,280
اما در این مورد،

1320
01:11:24,363 --> 01:11:29,076
واضح است که ایان و آنجلا این کار را انجام می دهند
برای آوردن ریک به کاندو

1321
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
چون می خواستند
برای قاب گرفتن میشل هدلی

1322
01:11:33,372 --> 01:11:35,332
{\ an8}در مصاحبه پلیس خود،

1323
01:11:35,416 --> 01:11:39,044
ایان همه اینها را در آستان آنجلا گذاشت.

1324
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
[ایان] من نمی توانم باور کنم
این اتفاق می افتد [آه می کشد]

1325
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
احساس می کنم یک احمق لعنتی هستم.

1326
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
[Cunah] به نظر شما چه کسی مسئول است؟

1327
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
فکر می کنم آنجلا همه کارها را انجام داد.

1328
01:11:50,097 --> 01:11:54,393
ایان می خواهد همه اینها را پیشنهاد دهد
درست زیر بینی او اتفاق افتاد

1329
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
[ایان] انگار خواب بودم
تمام مدت با دشمن

1330
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
اما تماشای آن واضح است
فیلم دوربین بدنه،

1331
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
نگاهی به شواهد دیجیتالی…

1332
01:12:07,573 --> 01:12:10,159
و پس از مصاحبه با ریک،

1333
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
که اینطور نبود

1334
01:12:11,994 --> 01:12:12,995
[موسیقی متوقف می شود]

1335
01:12:13,078 --> 01:12:15,664
این ایان است که وانمود می کند میشل است

1336
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
تظاهر به آنجلا
گربه ماهی گرفتن کسی به کاندو

1337
01:12:19,710 --> 01:12:21,712
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1338
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
این یک مورد بسیار پیچیده است.

1339
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
این می تواند برای هیئت منصفه گیج کننده باشد.

1340
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
چه کسی جعل هویت چه کسی است،
تظاهر به کیست؟

1341
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
میدونی من باید سرم رو خالی کنم

1342
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
برای تأمل در مورد چگونگی پرونده
باید ارائه شود.

1343
01:12:40,647 --> 01:12:46,111
و من دارم فکر می کنم، "آیا میشل هدلی
یک تهدید واقعی برای ایان و آنجلا است؟"

1344
01:12:46,195 --> 01:12:47,613
البته نه.

1345
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
اما چگونه آنها آناهیم را متقاعد کردند
اداره پلیس او را حبس کند؟

1346
01:12:53,118 --> 01:12:58,040
بنابراین باید به هیئت منصفه ثابت کنیم
که ایان از موقعیت خود سوء استفاده کرده است

1347
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
و دستکاری شد
اداره پلیس آناهیم

1348
01:13:04,963 --> 01:13:07,508
-[افسر 1] سلام.
-سلام بیا داخل. چطوری؟

1349
01:13:07,591 --> 01:13:10,511
بررسی تصاویر دوربین بدنه
بارها و بارها،

1350
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
شروع کردیم به فهمیدن اینکه چطور این اتفاق افتاد.

1351
01:13:14,348 --> 01:13:17,893
الگوی طرح
با آنچه خواهد بود آغاز می شود

1352
01:13:17,976 --> 01:13:21,313
جعل هویت در غیر این صورت بی ضرر
از میشل هدلی

1353
01:13:21,397 --> 01:13:23,023
من یک ایمیل دیگر از او دریافت کردم،

1354
01:13:23,107 --> 01:13:25,567
و باز نکردم و چک نکردم
چون من مثل…

1355
01:13:25,651 --> 01:13:26,485
[افسر 1] باشه.

1356
01:13:26,568 --> 01:13:30,155
ارتباط با آنجلا
که تا حدودی تهدید کننده هستند…

1357
01:13:30,239 --> 01:13:34,743
آخرین موردی که از او گرفتیم
دیشب دیر بود و گفت

1358
01:13:34,827 --> 01:13:37,454
"تو شوهر نخواهی داشت.
فرزندان شما پدر نخواهند داشت."

1359
01:13:37,538 --> 01:13:38,956
"امیدوارم مجازات شما سریع باشد."

1360
01:13:39,039 --> 01:13:41,708
"من دوست دارم شما را منتظر نگه دارم
برای آنچه بعد است فردا از کار لذت ببرید."

1361
01:13:41,792 --> 01:13:45,337
"مطمئنم که دردناک خواهد بود
تجربه لذت بخش میشل."

1362
01:13:45,421 --> 01:13:47,423
[جیسون] اما به
اداره پلیس آناهیم،

1363
01:13:47,506 --> 01:13:49,174
هیچ کاری نمی توانستند انجام دهند

1364
01:13:49,258 --> 01:13:50,884
[افسر 2] بسیار خب، این یک تهدید جنایی است،

1365
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
اما شما نمی توانید کاری انجام دهید
تا زمانی که به او خدمت شود

1366
01:13:54,805 --> 01:13:57,474
بنابراین، دستور منع،
و این دلیل خدمت است.

1367
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
[افسر 1] باشه.

1368
01:13:59,351 --> 01:14:01,979
و سپس به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

1369
01:14:02,062 --> 01:14:04,690
با عکس های گروتسک

1370
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
این ایمیل ها دارای تصاویر هستند
از سر بریده ها،

1371
01:14:09,445 --> 01:14:12,156
جنین های سقط شده، جنین های سر بریده.

1372
01:14:12,239 --> 01:14:13,991
[جیسون] اما اداره پلیس آناهیم

1373
01:14:14,074 --> 01:14:16,660
واقعا بازیگری نیستند
زمانی که سطح تهدید پایین است.

1374
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
[افسر زن]
متأسفانه این یک جنایت است.

1375
01:14:19,746 --> 01:14:23,041
پس ایان و آنجلا
باید سطح تهدید را افزایش داد.

1376
01:14:23,125 --> 01:14:27,129
حالا ما در حال پاسخگویی هستیم
به تبلیغات برای تجاوز جنسی.

1377
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
[زن تلفنی]
<i>پلیس آناهیم، دیسپچر اسکات.</i>

1378
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
<i>سلام، نام من آنجلا دیاز است،</i>

1379
01:14:31,049 --> 01:14:36,096
<i>و من پرونده های باز با Anaheim PD دارم</i>
<i>روی شخصی به نام میشل هدلی.</i>

1380
01:14:36,180 --> 01:14:38,098
<i>امروز از او ایمیل دریافت کردم</i>

1381
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
<i>که او کسی را دارد که قرار است بیاید</i>
<i>به من حمله کن و به من تجاوز کن.</i>

1382
01:14:42,394 --> 01:14:47,483
[جیسون] پلیس به صحنه می رسد زیرا،
با توجه به تماسی که دریافت کرده اند،

1383
01:14:47,566 --> 01:14:49,818
اونجا کسی هست که تجاوز کنه

1384
01:14:49,902 --> 01:14:52,362
ایان می تواند ببیند که آنها افسران پلیس هستند،

1385
01:14:52,446 --> 01:14:56,366
و او آنجا ایستاده است
با سلاح گرمش بیرون

1386
01:14:56,450 --> 01:15:01,663
برای متقاعد کردن اداره پلیس آناهیم
که تهدید بسیار شدید است

1387
01:15:01,747 --> 01:15:04,833
که او باید آماده شود
برای استفاده از نیروی کشنده

1388
01:15:04,917 --> 01:15:06,752
تا از حمله به همسرش جلوگیری کند.

1389
01:15:06,835 --> 01:15:08,212
فقط درخواست شلیک کردن

1390
01:15:08,295 --> 01:15:10,506
-آره
من به او شلیک می کردم.

1391
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
[جیسون] این در حال بازی کردن است.

1392
01:15:12,216 --> 01:15:13,592
[نواختن موسیقی متشنج و متفکر]

1393
01:15:13,675 --> 01:15:15,260
با پوشیدن نشان او،

1394
01:15:15,344 --> 01:15:17,471
و سپس با گذاشتن آن روی میز…

1395
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
[یان] پس…

1396
01:15:19,890 --> 01:15:23,769
اسم من یان است
من مارشال ایالات متحده هستم. متاسفم، این آنجلا است.

1397
01:15:23,852 --> 01:15:26,188
... ایان سعی می کند به آنها نشان دهد، مانند،

1398
01:15:26,271 --> 01:15:29,066
"من یکی از شما هستم،
و شما باید به آنچه من می گویم اعتبار دهید.

1399
01:15:29,149 --> 01:15:30,817
[ایان] اگر امروز به او ایمیل نزده بودم،

1400
01:15:30,901 --> 01:15:33,445
به او تجاوز شده بود
بیرون در حیاط

1401
01:15:33,529 --> 01:15:37,157
در حال حاضر، تلاش برای متقاعد کردن آنها که،
"من هرگز چنین چیزی ندیده ام."

1402
01:15:37,241 --> 01:15:41,703
میشل هدلی باید باشد
در اتاقی پوشیده از آستین.

1403
01:15:41,787 --> 01:15:45,290
او در حال حاضر در آپارتمانش در حال سرما است،
فقط کشیدن تمام رشته ها،

1404
01:15:45,374 --> 01:15:46,833
دستکاری کردن همه

1405
01:15:46,917 --> 01:15:51,046
و سپس تلاش ایان برای دستکاری
اداره پلیس آناهیم

1406
01:15:51,129 --> 01:15:52,798
شروع به کشش می کند.

1407
01:15:52,881 --> 01:15:55,926
[ایان] این دختر در چه مرحله ای است
به خاطر فرستادن این مزخرفات دستگیر شو

1408
01:15:56,009 --> 01:15:58,053
و استخدام بچه ها
از Craigslist برای تجاوز به او؟

1409
01:15:58,136 --> 01:15:59,888
-فقط کنجکاوم.
-[موسیقی تشدید می‌شود]

1410
01:15:59,972 --> 01:16:01,598
[جیسون] با تهدید قریب الوقوع تجاوز،

1411
01:16:01,682 --> 01:16:04,226
زمانی که
اداره پلیس آناهیم باید فکر کند

1412
01:16:04,309 --> 01:16:06,478
به کاهش و کاهش ادامه می دهد.

1413
01:16:06,562 --> 01:16:09,231
این شبکه کشنده ایجاد می شود، درست است؟

1414
01:16:09,314 --> 01:16:12,025
اداره پلیس آناهیم
در اطراف محله مسابقه می دهد

1415
01:16:12,109 --> 01:16:13,777
هلیکوپتر را روی هوا گذاشتند.

1416
01:16:13,860 --> 01:16:16,405
آنها در حال تلاش برای پیدا کردن هستند
این متهم به تجاوز جنسی

1417
01:16:16,488 --> 01:16:17,656
[زن 1 در رادیو] <i>587…</i>

1418
01:16:17,739 --> 01:16:20,659
-[جیسون] و سپس آخرین بازی فرا می رسد.
-[موسیقی دراماتیک می شود]

1419
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
[زن ۲ در تلفن]
<i>911. اورژانس شما چیست؟</i>

1420
01:16:23,662 --> 01:16:26,790
[آنجلا] <i>یکی از پشت سرم آمد</i>
<i>و مرا به دیوارم هل داد</i>

1421
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
<i>و شروع به خفه کردنم کرد.</i>

1422
01:16:28,792 --> 01:16:31,628
ایان در حال افزایش سطح تهدید است،

1423
01:16:31,712 --> 01:16:35,841
خطری که
این… میشل هدلی ژست می گیرد.

1424
01:16:35,924 --> 01:16:37,259
سعی کردم حرکت کنم. او مرا گرفت.</i>

1425
01:16:37,342 --> 01:16:39,886
<i>او مرا به عقب انداخت</i>
<i>توسط موهای گردن.</i>

1426
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
<i>او به من گفت،</i>
<i>"حالا بالاخره به شما تجاوز می شود."</i>

1427
01:16:42,848 --> 01:16:46,560
و در نهایت آنها را مجبور می کند
به سرعت عمل کند

1428
01:16:46,643 --> 01:16:49,146
<i>خوب، این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد، باشه؟</i>

1429
01:16:49,229 --> 01:16:50,897
<i>من ضمانت نامه را در ماشینم دارم.</i>

1430
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
<i>و من می روم بیرون و او را می گیرم.</i>

1431
01:16:55,485 --> 01:16:57,821
[جیسون] نگاه می کند
این جدول زمانی رویدادها،

1432
01:16:57,904 --> 01:17:02,159
می توانیم بفهمیم
چگونه ایان توانست متقاعد کند

1433
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
اداره پلیس آناهیم
برای دستگیری میشل هدلی

1434
01:17:05,704 --> 01:17:07,247
[موسیقی محو می شود]

1435
01:17:07,331 --> 01:17:09,124
[نواختن موسیقی متفکر]

1436
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
اگرچه ایان این کار را می کند
هر چه او می تواند برای پوشاندن ردپای خود،

1437
01:17:13,462 --> 01:17:14,963
در پزشکی قانونی دیجیتال،

1438
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
همیشه جای دیگری هست
به دنبال شواهد قطعی بروید

1439
01:17:21,345 --> 01:17:26,600
هرچه عمیق تر و عمیق تر شدم
دستگاه های Ian's DOJ Marshall Service صادر شده،

1440
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
معلوم می شود که او چه چیزی در رایانه خود داشته است

1441
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
برای ما بسیار مهم بود

1442
01:17:33,565 --> 01:17:36,151
وقتی یک سند Word ایجاد می کنید،

1443
01:17:36,234 --> 01:17:38,737
در حال ایجاد فایل های موقت است
در پس زمینه

1444
01:17:38,820 --> 01:17:42,949
بنابراین اگر قدرت را از دست بدهید
یا فراموش می کنید ذخیره را بزنید،

1445
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
سپس می توانید آن را بازیابی کنید.

1446
01:17:44,618 --> 01:17:47,621
و در لپ تاپ ایان DOJ،

1447
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
قطعاتی پیدا کردیم
از یک ایمیل Lilithistruth.

1448
01:17:53,210 --> 01:17:56,088
این گواه بر این بود که ایان دیاز

1449
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
لیلیت است

1450
01:17:58,048 --> 01:18:01,093
[پخش موسیقی دراماتیک]

1451
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
آنجا سیاه و سفید بود.

1452
01:18:04,346 --> 01:18:07,349
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1453
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
زمان دستگیری ایان دیاز فرا رسیده بود.

1454
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
شاید این داستان را به خاطر بیاورید
با یک طرح پیچیده خارج از اورنج کانتی.

1455
01:18:16,858 --> 01:18:18,860
[نواختن موسیقی غم انگیز]

1456
01:18:22,322 --> 01:18:24,825
تقریباً باورم نمی شد. [می خندد]

1457
01:18:25,784 --> 01:18:28,995
بلافاصله ادامه دادم
به وب سایت وزارت دادگستری،

1458
01:18:29,079 --> 01:18:33,542
و آنها در واقع یک بیانیه مطبوعاتی داشتند
گفت که او دستگیر شده است.

1459
01:18:33,625 --> 01:18:35,419
بنابراین من چنین گفتم: "اوه خدای من، این واقعی است."

1460
01:18:35,502 --> 01:18:38,255
[زن در تلویزیون] <i>این پرونده به سال 2016 برمی گردد.</i>

1461
01:18:38,338 --> 01:18:41,299
<i>یان دیاز و همسرش آنجلا دیاز</i>

1462
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
<i>یک طرح پیچیده ایجاد کرد</i>
<i>در برابر میشل هدلی.</i>

1463
01:18:46,138 --> 01:18:48,849
میدونستم شانسی نیست

1464
01:18:48,932 --> 01:18:54,271
که او قصد داشت دعا کند
هر راهی جز گناه نکردن

1465
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
او هر کاری در حد توانش بود انجام می داد

1466
01:18:57,107 --> 01:19:00,819
اوم، برای اثبات بی گناهی خود

1467
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
دوست پسر سابق که دادستانی
بگو قاب شده او محکوم است.

1468
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
مقصر تمام اتهامات

1469
01:19:09,035 --> 01:19:11,496
و من فقط به یاد دارم، می دانید،

1470
01:19:11,580 --> 01:19:14,458
من پشت سینک ایستاده ام
و من در آینه نگاه می کنم،

1471
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
و من فقط به یاد دارم

1472
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
به خودم نگاه میکنم و فکر میکنم
"لعنتی این کار را کردی."

1473
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
"تو انجامش دادی."

1474
01:19:27,012 --> 01:19:28,430
[آه می کشد]

1475
01:19:29,139 --> 01:19:32,142
[نواختن موسیقی غم انگیز]

1476
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
باورم نمی شد.

1477
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
باورم نمی شد
که این اتفاق می افتاد

1478
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
من هرگز آنقدر غمگین نبوده ام

1479
01:19:58,877 --> 01:20:00,796
احساس کردم کابوس است.

1480
01:20:00,879 --> 01:20:02,339
باید بیدار می شدم

1481
01:20:02,422 --> 01:20:03,840
فقط میخواستم بیدار بشم

1482
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
و…

1483
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
و من نتوانستم. واقعی بود.

1484
01:20:07,844 --> 01:20:10,680
[موسیقی تلخ در حال پخش]

1485
01:20:10,764 --> 01:20:13,683
یکی از چیزهایی که من متوجه شدم
وقتی برای اولین بار وارد پرونده شدم

1486
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
این شخص به نام لزلی بود.

1487
01:20:17,020 --> 01:20:19,481
و من خیلی زود متوجه شدم،

1488
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
"خوب، اینجا یک نفر است
که خیلی در گوشه ایان دیاز است."

1489
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
[لسلی] من شک ندارم
که مردم فکر می کنند که من کور شده ام

1490
01:20:28,323 --> 01:20:29,908
با دوستی من با ایان،

1491
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
و این به نوعی
من بخش عمیق و تاریک او را از دست داده ام.

1492
01:20:35,497 --> 01:20:39,376
نمی توانم به طور قطعی بگویم
که هنگام مصاحبه با او،

1493
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
من با اعتقاد راسخ از آنجا دور شدم
زنی که عاشقش بود

1494
01:20:43,922 --> 01:20:49,135
اما بعداً، همانطور که ما به نوعی ...
شواهد اضافی ارائه شد،

1495
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
این نتیجه ای است که به آن رسیدم

1496
01:20:53,098 --> 01:20:57,060
[لسلی] من او را با تمام وجودم دوست دارم.
او مثل عضوی از خانواده من است.

1497
01:20:57,143 --> 01:20:58,979
و من او را برای همیشه دوست خواهم داشت،

1498
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
اما من عاشق ایان نیستم.

1499
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
پس طرف تو هست،
طرف من و حقیقت

1500
01:21:10,240 --> 01:21:13,577
اما هیچ مدرکی وجود ندارد
که هر کسی می تواند به من نشان دهد

1501
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
این باعث می شود به بی گناهی ایان شک کنم.

1502
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
چون می بینم
که آنجلا یک مجعول سریال است،

1503
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
و او به اتهامات خود اعتراف کرد.

1504
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
و یک فرد بی گناه
اعتراف به گناه نمی کند

1505
01:21:30,135 --> 01:21:33,179
[تبلیغات موسیقی، محو می شود]

1506
01:21:33,263 --> 01:21:39,686
من فکر می کنم ما هرگز نمی دانیم
دقیقا همان چیزی که در کاندو اتفاق افتاد

1507
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
فقط ایان دیاز و آنجلا کانل می دانند.

1508
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
و آنها شاهدان قابل اعتمادی نیستند.

1509
01:21:49,654 --> 01:21:51,656
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1510
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
اما ما می توانیم تلاش کنیم و پاسخ دهیم
سوال "چرا ایان این کار را کرد؟"

1511
01:22:00,832 --> 01:22:02,250
[بازدم]

1512
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
به همان اندازه که کاندو بخشی از این است،

1513
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
و او نمی خواست خانه اش را از دست بدهد،

1514
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
به من

1515
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
به جوش می آید
به ایان که می خواهد کسی را کنترل کند.

1516
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
او می خواست میشل را کنترل کند،

1517
01:22:19,434 --> 01:22:20,936
و او فرار کرد،

1518
01:22:21,019 --> 01:22:22,979
و این او را عصبانی کرد.

1519
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
بنابراین او طرحی را طراحی کرد
برای قاب گرفتن دوست دختر سابقش

1520
01:22:27,609 --> 01:22:30,737
[موسیقی تشدید می شود]

1521
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
از نظر من،

1522
01:22:33,198 --> 01:22:36,534
آنجلا کانل یک شریک عالی بود

1523
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
چون هوس همدلی داشت

1524
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
آنجلا دوست داشت خودش را به تصویر بکشد
به عنوان قربانی،

1525
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
و ایان از آن سوء استفاده کرد.

1526
01:22:58,682 --> 01:23:01,685
[پخش موسیقی دراماتیک]

1527
01:23:08,984 --> 01:23:10,986
[موسیقی تلخ می شود]

1528
01:23:11,820 --> 01:23:13,822
[میشل] ایان به هر چیزی که می خواست رسید،

1529
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
اما در واقع به قیمت آزادی او تمام شد.

1530
01:23:19,285 --> 01:23:21,746
من اغلب به گذشته نگاه می کنم و تعجب می کنم

1531
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
چگونه ایان به آن شخص تبدیل شد
که خواهان کنترل و قدرت بر من بود.

1532
01:23:30,296 --> 01:23:32,340
ایان یک بار به من گفته بود

1533
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
که او بزرگ شد
در یک محیط واقعا سمی

1534
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
و من فکر کردم، "ممکن است این باشد
رفتارش را با من توضیح دهید؟"

1535
01:23:45,311 --> 01:23:49,232
انگار واقعا داشت
دو شخصیت کاملا متفاوت،

1536
01:23:49,315 --> 01:23:51,151
و هرگز نمی دانستی
کدوم رو میخواستی بگیری

1537
01:23:51,234 --> 01:23:54,571
آیا می خواستی این را بگیری،
مانند، شیطان شیفته جنسی،

1538
01:23:54,654 --> 01:23:56,740
یا میخوای پسر سالم رو بگیری؟

1539
01:23:56,823 --> 01:24:00,535
و من فکر کردم که این شخصیت،
سالم،

1540
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
کسی بود که واقعا بود

1541
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
اما متأسفانه خسارت وارد شده بود.

1542
01:24:06,666 --> 01:24:08,668
[موسیقی تلخ ادامه دارد]

1543
01:24:17,093 --> 01:24:20,096
-[موسیقی محو می شود]
-[امواج متحرک]

1544
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
ایان و آنجلا من را به عنوان لیلیت انتخاب کردند.

1545
01:24:29,189 --> 01:24:30,440
[رزومه موسیقی تلخ]

1546
01:24:30,523 --> 01:24:34,611
او اساساً از باغ عدن فرار کرد،

1547
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
از همه نافرمانی کرد،
آدم، خدا، کل گروه.

1548
01:24:41,117 --> 01:24:43,078
او اصلی…

1549
01:24:43,161 --> 01:24:45,747
اوه انقلابی

1550
01:24:47,832 --> 01:24:51,211
با نگاه به گذشته، من از این عصبانی نیستم

1551
01:24:51,294 --> 01:24:55,381
آنها… شخصیتی را برای من انتخاب کردند

1552
01:24:55,465 --> 01:24:58,551
چه کسی… یک زن نافرمان است

1553
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
که در مقابل شخصیت های اقتدار مرد ایستادگی می کند.

1554
01:25:02,722 --> 01:25:05,433
یه جورایی جا میخوره [می خندد]

1555
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
من فقط آن موقع نمی دانستم.

1556
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
اما الان در این مورد هستم
طرف دیگر آن سفر

1557
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
شروع کردم به بازسازی زندگیم.

1558
01:25:16,778 --> 01:25:19,989
میدونی من دارم برمیگردم مدرسه
من برمیگردم سر کار

1559
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
و دوباره شروع به دوستی می کنم.

1560
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
در نهایت،

1561
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
فهمیدم باردارم

1562
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
من دخترم را به دنیا آوردم
در همان روزی که ایان محکوم شد.

1563
01:25:33,586 --> 01:25:38,133
[نفس می کشد] به آن نگاه کن. چقدر باحاله
چقدر جالب است، ها؟

1564
01:25:38,216 --> 01:25:41,094
این شبیه چیزی است که ...
آنها با فیلم ها کار می کنند.

1565
01:25:41,177 --> 01:25:44,389
-امیدوارم امروز کارهای جالبی انجام دادی، ها؟
-[دختر] <i>آره.</i>

1566
01:25:44,472 --> 01:25:45,640
آره

1567
01:25:45,723 --> 01:25:48,601
خب عزیزم دلم برات تنگ شده دوستت دارم

1568
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
<i>دلم برات تنگ شده.</i>

1569
01:25:49,727 --> 01:25:52,564
اوه من هم دوستت دارم خیلی شیرینه

1570
01:25:52,647 --> 01:25:55,358
بوسه ها مواه! [بوسه می زند]

1571
01:25:56,234 --> 01:25:57,610
[می خندد]

1572
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
<i>دلم برات تنگ شده.</i>

1573
01:25:58,987 --> 01:26:01,698
[موسیقی تلخ ادامه دارد]

1574
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
[میشل] بزرگ کردن این زیبا
دختر کوچولو پایان افسانه ای من است

1575
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
من فکر می کنم آن را با خوشحالی همیشه پس از آن است.

1576
01:26:11,416 --> 01:26:13,209
من یک شاهزاده خانم نیستم،

1577
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
اما من قهرمان داستان خودم می شوم.

1578
01:26:22,927 --> 01:26:25,805
[پخش موسیقی دراماتیک]

1579
01:28:27,218 --> 01:28:29,220
[موسیقی محو می شود]